Translation for 'to give' from English to Russian

to give

давать [несов.]

---

to give advice

советовать [несов.]

посоветовать [сов.]

Advertisement

to give away sth. [for free]

отдавать что-л. [несов.] [дарить]

to give back sth.

возвращать что-л. [несов.]

to give representation

unverified представлять

to give sth. off

выделять что-л. [несов.] [источать]

to give up

сдаваться [признавать себя побеждённым] [несов.]

to give up [idea, dreams, hope etc.]

оставить [перен.] [мысли, мечты, надежды] [сов.]

to give up [idea, dreams, hope]

оставлять [перен.] [мысли, мечты, надежды] [несов.]

to give way

отступить [сов.]

отступать [несов.]

отойти [сов.] [отступить]

отходить [несов.] [отступать]

---

give a pass

unverified простить

to give a treat

баловать [доставлять удовольствие] [несов.]

to give advice to sb.

помогать [несов.] советами

давать консультацию кому-л.

советовать кому-л. [несов.] [давать совет]

to give much away [one's feelings­, thoughts]

раскрываться [несов.] [делиться своими мыслями, чувствами]

to give rise to

вызывать [несов.] [давать повод]

to give sb. a hand

помогать кому-л. [несов.]

to give sb. a hug

обнимать кого-л. [несов.]

to give sb. a lift

подвозить кого-л. [несов.]

to give sth. a try [coll.]

попробовать что-л. [несов.]

---

to give sb.'s hand a shake

пожать кому-л. руку

to give sb.'s hand a squeeze

пожать кому-л. руку

---

Come on, give us a song!

Ну-ка, спойте что-нибудь!

I dont give a fuck! [vulg.]

Мне похуй! [неценз.]

It would give us great pleasure ...

Мы были бы очень рады ...

• By using long takes and few cuts in his films, he aimed to give the viewers a sense of time passing, time lost, and the relationship of one moment in time to another.
• At the other end of the periodic table, a nucleus of gold with a mass 197 times that of hydrogen was thought to contain 118 nuclear electrons in the nucleus to give it a residual charge of +79, consistent with its atomic number.
• Alkali metals dissolve in liquid ammonia or other donor solvents like aliphatic amines or hexamethylphosphoramide to give blue solutions. These solutions are believed to contain free electrons.
• Superacids can permanently protonate water to give ionic, crystalline hydronium "salts".
• When treated with acid, these alcohols lose water to give stable carbocations, which are commercial dyes.

• This change saddened Christie and she determined to give old maids a voice: Miss Marple was born.
• Mythographers agree that Artemis was born first and subsequently assisted with the birth of Apollo or was born on the island of Ortygia then helped Leto cross the sea to Delos the next day to give birth to Apollo.
• He urges the congregation not to give up the struggle but to do everything possible to fight the plague.
• In 1840, Babbage was invited to give a seminar at the University of Turin about his Analytical Engine.
• 6d17s2 electronic configuration of actinium, with three valence electrons that are easily donated to give the stable closed-shell structure of the noble gas radon.

• This differed from coverage in that the films were not necessarily shot from varying angles so as to give the editor options to shape the film how they chose (often under the producer's aegis).
• In 1920, Soviet Russia became the first country to legalize abortion after Lenin insisted that no woman be forced to give birth.
• The preliminary results of the 2011 census seemed to give widely different results, with 70% of respondents refusing to declare belief in any of the listed faiths.
• It has become a tradition to give out gift bags to the presenters and performers at the Oscars. In recent years, these gifts have also been extended to award nominees and winners.
• Huxley wrote a draft of the speech he intended to give at the society; however, his deteriorating health meant he was not able to attend.

• The various results were collated by Jérôme Lalande to give a figure for the solar parallax of [...].
• In highly basic conditions (pH greater than 10, not normally seen in physiological conditions), the ammonio group is deprotonated to give [...].
• Poirot's investigating techniques assist him solving cases; "For in the long run, either through a lie, or through truth, people were bound to give themselves away..."
• " certificate, 1896 [...] [...] As part of the divorce settlement, Einstein agreed to give Marić any future (in the event, 1921) Nobel Prize money.