Translation for 'to grate on sb' from English to Russian

to grate on sb.

раздражать кого-л. [несов.]

раздражающе действовать на кого-л. [несов.]

---

Advertisement

to grate

тереть [несов.]гастр.

натереть [сов.]гастр.

fire-grate

колосниковая решётка {ж}тех.

to count on sb.

рассчитывать на кого-л. [несов.] [полагаться]

to rely on sb.

рассчитывать на кого-л.

to egg sb. on.

подначивать кого-л. [разг.] [несов.]идиом.

on sb.'s behalf

ради кого-л.

to dote on / upon sb.

души не чаять в ком-л. [разг.]

to rely on sb./sth.

полагаться на кого-л./что-л. [несов.]

to be very hard on sb.

очень строго обращаться с кем-л.

to look down on sb. [fig.]

смотреть свысока на кого-л. [перен.]

to be on familiar terms with sb.

unverified быть "на ты" с кем-л.

to be very hard on sb [coll.]

unverified весьма сурово обходиться с кем-то

to be on the same wavelength as sb./sth.

быть на одной волне с кем-л./чем-л.

to refer sb. to sb.

отсылать кого-л. к кому-л. [несов.]

on

на {prep} [+prep.]

to decide on

сделать выбор (определиться)

on purpose

специально {adv} [нарочно]

on tiptoe

на носочках {adv}

на цыпочках {adv}

• Former member Ellet pointed out that the group were often called Steve Marriott's Moments making them appear as if they were just a backing band and this had started to grate on the other members and may have been a contributing factor in their decision.
• These moves made the Blazers a better team in the short run (in 1999 and 2000 the Blazers advanced to the Western Conference finals), but criminal activity of some players Whitsitt acquired began to grate on the Portland fan base; many started to refer to the team as the "Jail Blazers".