Translation for 'to have a say' from English to Russian

to have a say

высказать свою точку зрения

---

to have a shower

принимать душ [несов.]

принять душ [сов.]

Advertisement

to have a fall

упасть [сов.]

to have a holiday

отдохнуть [сов.] [в отпуске]

to have a swim

поплавать [сов.]

to have a try

попытаться [сов.]

to have a feeling

чувствовать [несов.]

to have a chat

поболтать [сов.]

to have a wash

умыться [сов.]

Have a good weekend!

Хороших выходных!

to take / have a sip

сделать глоток

to take / have a guess

высказать предположение

to have a lie-in [Br.]

выспаться [сов.]

to have a / the nerve [coll.]

обнаглеть [сов.]

to have a word with sb.

переброситься парой слов с кем-л. [разг.]

Just let me have a look.

Дай-ка позырить. [разг.]

Дай-ка посмотреть.

to have a go [make an attempt]

попробовать [попытаться]

to have a look at sb./sth.

взглянуть на кого-л./ что-л.

to have a ball [idiom] [enjoy oneself]

оттягиваться [несов.] [разг.] [веселиться]

• In other words, people should have the right to have a say in the government's decisions.
• First, about three quarters of EU legislation is implemented at local or regional level, so local and regional representatives needed to have a say in the development of new EU laws.
• In July, 2007, Liberty County created the Liberty County Toll Road Authority to have a say in any and all future toll-road projects located within the county.
• The purpose of the student government at Aviano is to provide everyone with a chance to have a say in what goes on in the student body.
• All University of Saskatchewan undergraduate students are considered members of The Sheaf Publishing Society, giving each the right to have a say in the operation of the newspaper, which includes standing for (or voting for) the board of directors.

• If approved, the developers suggested that they would welcome a committee "mostly of opponents" to have a say in planning the park.
• All the boys and girls gather in front of the rec hall of North Pines, and Franklin explains to everyone that it is time for the campers to have a say in how the camp is run.
• Safiye herself wanted to have a say in state affairs, so she tried to influence Murad, which in turn provoked Nurbanu's dislike.
• She believed that women needed the right to vote if they hoped to have a say in changing laws and therefore improve their working conditions and lives in general.
• He had ambitions of being seen as a seer who understood politics and wanted to have a say in issues facing the nation.

• In more extreme (of more authoritarian) systems, loyal party membership may be required to have a say, or even basic rights and privileges, in certain political systems.
• Elders on the committee are not allowed to concurrently serve as oyakata because of the committee authority that allows them to have a say in the appointment and dismissal of directors.
• France preserved its influence in the country, including a right to station French troops and to have a say in Morocco's foreign policy.
• Under the new Weltpolitik ("Global policy"), a "place in the Sun" was sought for the "latecoming nation" (as the chancellor Bernhard von Bülow put it in a speech to the Reichstag on 6 December 1897), which entailed the possession of colonies and a right to have a say in other colonial matters.
• Allowing each group to have a say on which policies should be implemented improves overall job satisfaction and harmony throughout the office.

• As emigrants increasingly maintain strong social ties (loyalty) to their country of origin, including a claim to have a say in its public affairs (voice) – Hoffmann argues – in transnational migration exit, voice and loyalty are no longer exclusive options; the nature of migrant transnationalism is defined precisely by the overlapping and simultaneity of these categories.
• In March 2005, Bunim-Murray Productions pitched the idea of an interactive format to the show in which viewers at home would be a part of the series, and running the series in real time in order for the viewers at home to have a say in the competition; nothing came of this concept.