Advertisement
 Translation for 'to have to' from English to Russian
VERB   to have | had | had
having | has / hath [archaic]
быть вынужденным [что-л. делать]to have to
4 Words
испытывать неприязнь к кому-л./чему-л. [несов.]to have an aversion to sb./sth.
5+ Words
Ему придётся подождать.He will have to wait.
иметь право делать что-л.to have a / the right to do sth.
иметь смелость сделать что-л.to have the / a nerve to do sth. [coll.]
unverified поплаватьto take / to have a swim
Partial Matches
ужинать [несов.]to have dinner
заниматься сексомto have sex
иметь [несов.]to have got
принять душ [сов.]to have a shower
упасть [сов.]to have a fall
произвести эффект [повлиять]to have an effect
отдохнуть [сов.] [в отпуске]to have a holiday
unverified оттягиваться (веселиться)to have a ball
unverified попытатьсяto have a try
unverified попробовать (попытаться)to have a go
unverified спатьto have a sleep
unverified высказать свою точку зренияto have a say
умыться [сов.]to have a wash
unverified чувствоватьto have a feeling
поболтать [сов.]to have a chat
послов.
У стен есть уши.
Walls have ears.
принимать душ [несов.]to have a shower
не иметь никакого представления [несов.]to have no clue
unverified взглянуть наto have a look at
иметь низкую самооценкуto have low self-esteem
26 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'to have to' from English to Russian

to have to
быть вынужденным [что-л. делать]

to have an aversion to sb./sth.
испытывать неприязнь к кому-л./чему-л. [несов.]

Advertisement
He will have to wait.
Ему придётся подождать.

to have a / the right to do sth.
иметь право делать что-л.
to have the / a nerve to do sth. [coll.]
иметь смелость сделать что-л.
to take / to have a swim
unverified поплавать

to have dinner
ужинать [несов.]
to have sex
заниматься сексом
to have got
иметь [несов.]
to have a shower
принять душ [сов.]

принимать душ [несов.]
to have a fall
упасть [сов.]
to have an effect
произвести эффект [повлиять]
to have a holiday
отдохнуть [сов.] [в отпуске]
to have a ball
unverified оттягиваться (веселиться)
to have a try
unverified попытаться
to have a go
unverified попробовать (попытаться)
to have a sleep
unverified спать
to have a say
unverified высказать свою точку зрения
to have a wash
умыться [сов.]
to have a feeling
unverified чувствовать
to have a chat
поболтать [сов.]
Walls have ears.
У стен есть уши.послов.
to have no clue
не иметь никакого представления [несов.]
to have a look at
unverified взглянуть на
to have low self-esteem
иметь низкую самооценку
Usage Examples English
  • When the alarms sounded, that now former employee/manager just the cut wires so as not to have to listen to the alarms.
  • On 11 April 2006, a house collapsed next to a railway line near London which caused Eurostar services to have to terminate and start from Ashford International instead of Waterloo International.
  • Jetways replaced the need to have to board the plane outside via airstairs which descend from an aircraft, truck-mounted mobile stairs, or wheeled stairs.
  • folks wouldn't" be happy to have to do that.
  • Todd Fisher, Reynolds' son, announced that his mother was "heartbroken" to have to auction off the collection.

  • A Baltimore distributor said: "I'm going to have to compare this to "Trivial Pursuit".
  • North American English prefers "have got" to "have" to denote possession or obligation (as in "I've got a car" vs. ...
  • Jo writes a novel that gets published but is frustrated to have to edit it down and can't comprehend the conflicting critical response.
  • ... "used to", "have to", etc.) may be judged as light verbs by some authors, but as auxiliaries by others.
  • The pace of change was so rapid that it was common for clerical staff to have to learn several new systems, one after the other, in just a few years.

  • It's kind of like a torture to have to watch the show!
  • Some of the Allied infantry who had just dealt a crushing defeat to the French at the Battle of Waterloo fully expected to have to fight again the next day (at the Battle of Wavre).
  • Giving them more work to fix, causing them to have to take more time with fixing the wrong word.
  • ILRM 629 the supreme court held that in cases of nuisance the burden of proof could be shifted to the defendant where it would be palpably unfair for the plaintiff to have to prove something beyond their reach.
  • They used not to have to first qualify as solicitors, but they had knowledge of foreign laws and languages.

  • This role of mediator, especially between the two large and often bellicose nations of Germany and France, was considered one of the main characteristics of its national identity, allowing the Luxembourgers not to have to choose between one of these two neighbours.
  • To make contact with familiar low energy physics it is mandatory to have to develop approximation schemes both for the physical inner product and for Dirac observables; the spin foam models that have been intensively studied can be viewed as avenues toward approximation schemes for said physical inner product.
  • He first used this technique in his "Méditations sur le Mystère de la Sainte Trinité" for organ; where the "alphabet" includes motifs for the concepts "to have", "to be" and "God", while the sentences encoded feature sections from the writings of St.
  • One used to have to stick Lundy stamps on the back of the envelope; but Royal Mail now allows their use on the front of the envelope, but placed on the left side, with the right side reserved for the Royal Mail postage stamp or stamps.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!