Translation for 'to ignore sb sth' from English to Russian

to ignore sb./sth.

игнорировать кого-л./что-л. [сов./несов.]

---

to laud sb./sth.

восхвалять кого-л./что-л. [несов.]

Advertisement

to doubt sb./sth.

сомневаться в ком-л./чём-л. [несов.]

to encounter sb./sth.

столкнуться с кем-л./чем-л. [случайно встретить] [сов.]

to adore sb./sth.

обожать кого-л./что-л. [несов.]

to refuse sb. sth.

отказывать кому-л. в чём-л. [несов.]

to manipulate sb./sth.

манипулировать кем-л./чем-л. [несов.]

to mock sb./sth. [ridicule]

глумиться над кем-л./чем-л. [несов.]

to deprive sb. of sth.

лишать кого-л. чего-л.

to live off sb./sth.

жить за счёт кого-л./ чего-л.

to buy sth. from sb.

купить что-л. у кого-л. [несов.]

to allude to sb./sth.

упоминать кого-л./что-л. [несов.] [ссылаться]

to look at sb./sth.

смотреть на кого-л./что-л. [несов.]

to exonerate sb. from sth.

освободить кого-л. от чего-л. [несов.] [от обязательства, ответственности]право

to nag sb. about sth.

придираться к кому-л. из-за чего-л. [несов.] [разг.]

to praise sb. for sth.

хвалить кого-л. за что-л. [несов.]

to tease sb. about sth.

дразнить кого-л. из-за чего-л. [несов.]

to warn sb. about sth.

предупреждать кого-л. о чём-л. [несов.]

to accuse sb. of sth.

обвинять кого-л. в чём-л. [несов.]

to forgive sb. (for) sth.

прощать кого-л. за что-л. [несов.]

to punish sb. for sth.

наказывать кого-л. за что-л. [несов.]

• As a result, these works, focusing on literary form, tend to ignore contemporary external sources and modern scholarship dealing with these issues.
• Jackson chose to ignore Stuart's infantry designation and assigned him on July 4 to command all the cavalry companies of the Army of the Shenandoah, organized as the 1st Virginia Cavalry Regiment.
• Some viewed Kemp's supply-side stance as an attempt to ignore the national budget deficit.
• The most common advice to deal with someone who gets enjoyment out of provoking others is to ignore them and deprive them of the pleasure of watching people react.
• The government's acceptance of foreign aid during the 1980s, in lieu of economic growth sparked by private investment, allowed it to ignore the necessity of creating new jobs.

• Within the text is a call to Russian law enforcement to ignore Putin's orders.
• Cohn and Capra chose to ignore the negative publicity and demands and released the film as planned.
• Some argue it is "more dangerous to ignore evil than to try to understand it".
• To facilitate relations with Congress, Eisenhower decided to ignore McCarthy's controversies and thereby deprive them of more energy from the involvement of the White House.
• Often when fans do not agree with one of the events in a story (such as the death of a favorite character), they will choose to ignore the event in question so that their enjoyment of the franchise is not diminished.

• Even for a definite known person of known sex, "they" may be used in order to ignore or conceal the sex.
• According to the classicist Shelley Haley, Pompey "made use of marriage in a traditional fashion to further his political career", but emphasis on Pompey's ambition has often "caused the modern scholar to lose sight of the woman in such an alliance and to ignore the intimate relationships possible at the heart of such a marriage."
• Luis forces Julia to write back, fearing that if Julia continues to ignore Emily's letters, Emily will assume something terrible has befallen her sister, and she might send the authorities.
• ... magnetic, passive acoustic and water pressure) allow it to ignore signals which are not recognised as being the unique signature of an intended target vessel.
• Others claim that travelling to national parks to appreciate nature there leads people to ignore the nature that exists around them every day.

• As recently as the 18th century, it was common practice to ignore any negative results returned by equations on the assumption that they were meaningless.
• In his treatment of the classics, Stanislavski believed that it was legitimate for actors and directors to ignore the playwright's intentions for a play's staging.
• By extension, the term may be used for a decision to ignore the person or subject in other media.