dict.cc | to keep one's breath to cool one's porridge

Translation for 'to keep one's breath to cool one's porridge' from English to Russian

	идиом. не соваться с советом	to keep one's breath to cool one's porridge `[fig.]`
Partial Matches
	не вешать нос `[перен.]`	to keep one's chin up `[fig.]`
	unverified Ему хоть бы что!	It's all one to him!
	отдавать кому-л. дань уважения	to pay (one's) tribute to sb.
	unverified спорт быть по силам	be within one's capacity to beat
	донести свои мысли до кого-л.	to get one's message across to sb.
	unverified ниче́й `{pron}`	no one's
	старшие `{мн}`	(one's) elders
	unverified свой `{pron}`	one's own
	проталкиваться `[несов.]`	to shoulder one's way
	пожимать плечами	to shrug one's shoulders
	в день рождения `{adv}`	on one's birthday
	в мыслях `{adv}` `[на уме]`	on one's mind
	сжимать кулаки	to clench one's fists
	на смертном одре `[книжн.]`	on one's deathbed
	заблудиться `[сов.]`	to lose one's way
	в юношеском возрасте	in one's teens
	выражать свою точку зрения	to voice one's views
	терять самообладание	to lose one's temper
	идиом. затянуть пояс (потуже)	to tighten one's belt
	идиом. бить баклуши	to twiddle one's thumbs

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to keep one's breath to cool one's porridge' from English to Russian

to keep one's breath to cool one's porridge [fig.]: не соваться с советомидиом.
Advertisement
to keep one's chin up [fig.]: не вешать нос [перен.]
It's all one to him!: unverified Ему хоть бы что!
to pay (one's) tribute to sb.: отдавать кому-л. дань уважения
be within one's capacity to beat: unverified быть по силамспорт
to get one's message across to sb.: донести свои мысли до кого-л.
no one's: unverified ниче́й {pron}
(one's) elders: старшие {мн}
one's own: unverified свой {pron}
to shoulder one's way: проталкиваться [несов.]
to shrug one's shoulders: пожимать плечами
on one's birthday: в день рождения {adv}
on one's mind: в мыслях {adv} [на уме]
to clench one's fists: сжимать кулаки
on one's deathbed: на смертном одре [книжн.]
to lose one's way: заблудиться [сов.]
in one's teens: в юношеском возрасте
to voice one's views: выражать свою точку зрения
to lose one's temper: терять самообладание
to tighten one's belt: затянуть пояс (потуже)идиом.
to twiddle one's thumbs: бить баклушиидиом.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to keep one's breath to cool one's porridge":

• English - Russian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!