Advertisement
 Translation for 'to know sth like the back of one's hand' from English to Russian
идиом.
знать что-л. как свои пять пальцев
to know sth. like the back of one's hand
Partial Matches
тыльная сторона {ж} ладониback of the hand
пожать кому-л. рукуto shake sb.'s by the hand
затылок {м}back of the head
потерять рассудок [сов.]to be out of one's mind
легко переносить что-л. [трудности, неприятности и т.п.]to take sth. in one's stride [fig.]
идиом.
Что в лоб, что по лбу.
That's six of one and half a dozen of another.
unverified
военнопол.
располагать секретной информацией
to know the inside
идиом.
не соваться с советом
to keep one's breath to cool one's porridge [fig.]
unverified на днеat [on] the bottom of sth
узнать что-л. [сов.]to come to know sth.
пожать кому-л. рукуto press sb.'s hand
пожать кому-л. рукуto give sb.'s hand a squeeze
пожать кому-л. рукуto give sb.'s hand a shake
с другой стороны {adv}on the other hand
на левой стороне {adv}on the left-hand side
с правой стороны {adv}on the right-hand side
возвращать что-л. [несов.]to give back sth.
старшие {мн}(one's) elders
послов.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
A bird in the hand is worth two in the bush.
идиом.
бить баклуши
to twiddle one's thumbs
21 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'to know sth like the back of one's hand' from English to Russian

to know sth. like the back of one's hand
знать что-л. как свои пять пальцевидиом.

Advertisement
back of the hand
тыльная сторона {ж} ладони
to shake sb.'s by the hand
пожать кому-л. руку
back of the head
затылок {м}
to be out of one's mind
потерять рассудок [сов.]
to take sth. in one's stride [fig.]
легко переносить что-л. [трудности, неприятности и т.п.]
That's six of one and half a dozen of another.
Что в лоб, что по лбу.идиом.
to know the inside
unverified располагать секретной информациейвоеннопол.
to keep one's breath to cool one's porridge [fig.]
не соваться с советомидиом.
at [on] the bottom of sth
unverified на дне
to come to know sth.
узнать что-л. [сов.]
to press sb.'s hand
пожать кому-л. руку
to give sb.'s hand a squeeze
пожать кому-л. руку
to give sb.'s hand a shake
пожать кому-л. руку
on the other hand
с другой стороны {adv}
on the left-hand side
на левой стороне {adv}
on the right-hand side
с правой стороны {adv}
to give back sth.
возвращать что-л. [несов.]
(one's) elders
старшие {мн}
A bird in the hand is worth two in the bush.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.послов.
to twiddle one's thumbs
бить баклушиидиом.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!