dict.cc | to know sth like the back of one's hand

Translation for 'to know sth like the back of one's hand' from English to Russian

	идиом. знать что-л. как свои пять пальцев	to know sth. like the back of one's hand
Partial Matches
	тыльная сторона `{ж}` ладони	back of the hand
	unverified по щелчку пальцев	at the snap of (one's) fingers
	unverified отвечать за свои слова	back up (one's) words with actions
	затылок `{м}`	back of the head
	unverified Много будешь знать, скоро состаришься	Wouldn't you like to know?
	unverified Так я тебе и сказал(а)	Wouldn't you like to know?
	потерять рассудок `[сов.]`	to be out of one's mind
	легко переносить что-л. `[трудности, неприятности и т.п.]`	to take sth. in one's stride `[fig.]`
	идиом. Что в лоб, что по лбу.	That's six of one and half a dozen of another.
	послов. с жиру беситься	to not know when one is well off
	unverified военнопол. располагать секретной информацией	to know the inside
	идиом. не соваться с советом	to keep one's breath to cool one's porridge `[fig.]`
	на дне чего-л. `{adv}`	at the bottom of sth.
	на дне чего-л. `{adv}`	on the bottom of sth.
	узнать что-л. `[сов.]`	to come to know sth.
	пожать кому-л. руку	to shake sb.'s hand
	пожать кому-л. руку	to press sb.'s hand
	пожать кому-л. руку	to give sb.'s hand a squeeze
	пожать кому-л. руку	to give sb.'s hand a shake
	с другой стороны `{adv}`	on the other hand

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to know sth like the back of one's hand' from English to Russian

to know sth. like the back of one's hand: знать что-л. как свои пять пальцевидиом.
Advertisement
back of the hand: тыльная сторона {ж} ладони
at the snap of (one's) fingers: unverified по щелчку пальцев
back up (one's) words with actions: unverified отвечать за свои слова
back of the head: затылок {м}
Wouldn't you like to know?: unverified Много будешь знать, скоро состаришься

unverified Так я тебе и сказал(а)
to be out of one's mind: потерять рассудок [сов.]
to take sth. in one's stride [fig.]: легко переносить что-л. [трудности, неприятности и т.п.]
That's six of one and half a dozen of another.: Что в лоб, что по лбу.идиом.
to not know when one is well off: с жиру беситьсяпослов.
to know the inside: unverified располагать секретной информациейвоеннопол.
to keep one's breath to cool one's porridge [fig.]: не соваться с советомидиом.
at the bottom of sth.: на дне чего-л. {adv}
on the bottom of sth.: на дне чего-л. {adv}
to come to know sth.: узнать что-л. [сов.]
to shake sb.'s hand: пожать кому-л. руку
to press sb.'s hand: пожать кому-л. руку
to give sb.'s hand a squeeze: пожать кому-л. руку
to give sb.'s hand a shake: пожать кому-л. руку
on the other hand: с другой стороны {adv}

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to know sth like the back of one's hand":

German - English
English - all languages

English - French
English - Polish
• English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!