Translation for 'to leave' from English to Russian
VERB1   to leave | left | left
leaving | leaves
VERB2   to leave [put forth leaves] | leaved | leaved
leaving | leaves
SYNO farewell | leave | leave-taking | ...
оставить [сов.]to leave
оставлять [несов.]to leave
покинуть [сов.]to leave
уезжать [несов.]to leave [by transport]
покидать [кого-л., что-л.] [несов.]to leave
выйти из [+gen.] [прекратить участие] [сов.]to leave [drop out]
2 Words
оставить (в покое) [сов.]to leave alone
оставлять в покое [несов.]to leave alone
опережать кого-л. [несов.]to leave sb. behind
брать отпускto take leave
5+ Words
оставить / покинуть кого-л. в беде {noun}to leave sb. in the lurch
11 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • On 28 March 2021, 13 Jews were forced by the Houthis to leave Yemen, leaving four elderly Jews the only Jews still in Yemen.
  • However, intelligence agents intercepted a message before the motorcade was to leave, and alerted the US Secret Service.
  • According to his own account, it was due to his mother (or foster mother) urging him to leave Pergamon to avoid the wrath of the pro-Roman Eumenes II.
  • Amasis seems to have complied by forcing an Egyptian physician into mandatory labor, causing him to leave his family behind in Egypt and move to Persia in forced exile.
  • He would order each musician of the orchestra to leave and turn off the lights until the guests left.

  • Hornsby, refused to leave office after losing the election by approximately 3,000 votes to Republican Perry O.
  • Mehmed Pasha suddenly died there, whilst preparing to leave for the east.
  • The boys learned a trade and had to leave when they reached the age of fifteen.
  • However, medical experts and practitioners does not agree with that the past life memory gained from past life regression are truly from past life, experts generally regard claims of recovered memories of past lives as fantasies or delusions or a type of confabulation, because the use of hypnosis and suggestive questions can tend to leave the subject particularly likely to hold distorted or false memories.
  • In "The Double Clue," Poirot mentions that he was Chief of Police of Brussels, until "the Great War" (World War I) forced him to leave for England.

  • The remaining oxygen was reacted with alkaline pyrogallate to leave behind an apparently non-reactive gas which they called argon.
  • Aided by the Academic Assistance Council, founded in April 1933 by British liberal politician William Beveridge to help academics escape Nazi persecution, Einstein was able to leave Germany.
  • He announced his intention to leave the series in early 2020 and was replaced by Ralf Little.
  • This was left out of the film because Scott and Hopkins agreed to leave the face alone.
  • airline to leave most of its aircraft surfaces unpainted.

  • Jimmy, restless, attempts to leave Mahagonny because he misses the wife he left in Alaska.
  • It is traditional at exam time for students to leave offerings to the goddess with a note asking for good luck, [...] or to repent for accidentally breaking any of the college's numerous other traditions.
  • The Broadway musical "West Side Story", in 1957, was booked into the Winter Garden theater; composer Leonard Bernstein disliked the playing of "house" viola players he would have to use there, and so he chose to leave them out of the show's instrumentation; a benefit was the creation of more space in the pit for an expanded percussion section.
© Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!