Translation for 'to lie to sb' from English to Russian

to lie to sb.

солгать кому-л. [сов.]

---

to refer sb. to sb.

отсылать кого-л. к кому-л. [несов.]

Advertisement

to apply to sb.

обращаться (с просьбой) к кому-л. [несов.]

to look up to sb.

относиться с уважением / почтением к кому-л.

to allude to sb./sth.

упоминать кого-л./что-л. [несов.] [ссылаться]

to give advice to sb.

давать консультацию кому-л.

помогать [несов.] советами

советовать кому-л. [несов.] [давать совет]

to introduce oneself to sb.

представляться кому-л. [при знакомстве] [несов.]

представиться кому-л. [при знакомстве] [сов.]

to refer sth. to sb.

представлять что-л. кому-л. на рассмотрение [несов.]

to stab sb. to death

заколоть кого-л. [сов.]

sb./sth. tends to

кто-л. склонен (к тому)

to come up to sb./ sth.

подступать [несов.] к кому-л./ чему-л.

подступить [сов.] к кому-л./ чему-л.

to take a dislike to sb.

невзлюбить кого-л. [сов.]

to write to sb. about sth.

написа́ть кому-л. по поводу чего-л. [сов.]

писа́ть кому-л. по поводу чего-л. [несов.]

to report sb. to the police

сообщить в полицию {ж} на кого-л.право

to compel sb. to do sth.

заставить кого-л. сделать что-л.

to see eye to eye with sb.

разделять чьи-л. взгляды

• The meaning of this saying is simply that it is unwise to lie to yourself.
• He is later forced to lie to her parents at breakfast the following morning.
• At one point in 1971, Hoover directed his staff to lie to Benson to avoid having to meet with him about the issue.
• Charlie directs an employee to lie to the buyers while he stalls his creditor.
• Baralku is said to lie to the east of Arnhem Land and is where Barnumbirr the creator-spirit (represented by Venus, the Morning Star in Aboriginal astronomy) as she guided the Djanggawul sisters.

• Some suggest that narrowing or blunting the exclusionary rule may get rid of the incentive for police to lie to the court.
• Speaking to efforts to thwart law enforcement, Jane told the court that Kelly sent her to travel to the Bahamas and Cancun to keep her away from law enforcement, and coaxed her to lie to a grand jury.
• When Gauri's brother Ashok comes to see her, Raja threatens her to lie to him that she is happy otherwise he will kill Ashok.
• He was also charged separately with witness tampering for directing a witness to lie to investigators.
• Hertzfeldt has never accepted "real" advertising work and has stated numerous times on his website and in public appearances that he never will, as he feels advertisements are "lies" and he does not want to lie to his audience.

• There, the boys insert various foreign objects into her vagina, beat her and force her to lie to her parents over the phone that she is staying at her friend's house.
• This has been the cause of a lot of controversy in the sphere of magic as some mentalists want their audience to believe that this type of magic is "real" while others think that it is morally wrong to lie to a spectator.
• He also faced charges of child pornography for asking the underage campaign worker to obtain "lewd photographs of another girl who was age 15" and obstruction of justice for convincing one of the girls involved to lie to authorities.
• Her insecurity about her appearance leads her to lie to him over the phone and describe herself with the physical features of her neighbor Noelle.
• The top of the chamber is believed to lie to the south of the summit, trending somewhat to the west with depth.

• The relationship is strained when Chloe has to lie to cover up Clark's secret, as well as keeping the fact that she is meteor-infected hidden.
• Marshall has also discovered how hard it is to lie to those he loves, having to keep his job at APO a secret even from his wife (who appears to no longer be working for the NSA by the fourth season).
• On August 16, the "Star-Telegram" reported that Bliss had told players to lie to investigators by indicating that Dennehy had paid for his tuition by dealing drugs.
• A medieval leper colony, on Royston Road, was located during excavations in 2003, having been thought for many years to lie to the south-east of the town on the former Pesthouse Lane (now Clothall Road), the A507.
• After Nancy leaves, Hartigan narrates that he had to lie to her in order to protect her; Senator Roark will want to punish Hartigan for killing his son, and would not hesitate to use Nancy in order to do so.