Translation for 'to one another' from English to Russian

one another

друг друга {pron}

---

alongside one another

бок о бок {adv} [тж. перен.]

one after another

друг за другом {adv}

to one another

друг другу {adv}

---

to whisper (to one another)

перешёптываться [несов.]

---

in one way or another

так или иначе {adv}

One man's meat is another man's poison.

unverified Что русскому здорово, то немцу смерть.послов.

That's six of one and half a dozen of another.

Что в лоб, что по лбу.идиом.

---

another

другой {adj}

another's

чужой {adj} [принадлежащий другому]

Tomorrow is another day.

Утро вечера мудренее.послов.

to keep one's breath to cool one's porridge [fig.]

не соваться с советомидиом.

one

один

the one

unverified самый {pron}

no one

unverified не́кого {pron}

никто {pron}

one morning

однажды утром

one night

однажды ночью {adv}

one day

когда-нибудь {adv} [в будущем]

однажды {adv} [как-то раз]

как-то {adv} [однажды]

thirty-one <31>

тридцать один <31>

forty-one <41>

сорок один <41>

one-man show

моноспектакль {м}театр

(one's) elders

старшие {мн}

one thousand <1000>

одна тысяча <1000>

no one's

unverified ниче́й {pron}

no such one

unverified никако́й {pron}

• A huge dodecahedron, in perspective so that edges appear in golden ratio to one another, is suspended above and behind Jesus and dominates the composition.
• Previously, geologists could only use fossils and stratigraphic correlation to date sections of rock relative to one another.
• and makes frequent use of asyndeton, where related thoughts are placed next to one another without conjunctions.
• Structural formulae that represent the bonds as being at right angles to one another, while both common and useful, do not accurately depict the geometry.
• It states that "not only can faith and reason never be opposed to one another, but they are of mutual aid one to the other".

• In RNA splicing, introns are removed and exons are covalently joined to one another as part of generating the mature RNA.
• The film has received some criticism for not being historically accurate in its entirety, with some aspects of the plot relating to dates of real events and their location, characters' relationships to one another and deaths being dramatized or displayed out of chronological order.
• The Aztec and Inca traditions are unrelated to one another.
• With its omnipresence throughout history, ethnocentrism has always been a factor in how different cultures and groups related to one another.
• This would continue until all 20 people had been assigned to one another.

• The Great Game set in motion the confrontation of the British and Russian empires, whose spheres of influence moved steadily closer to one another until they met in Afghanistan.
• A distributed system is a system whose components are located on different networked computers, which communicate and coordinate their actions by passing messages to one another.
• Only recently the ends of some highways that came rather close to one another from the east and the west have been connected.
• Early multitasking systems used applications that voluntarily ceded time to one another.
• In this construction, each equivalence class of Cauchy sequences of rational numbers with a certain tail behavior—that is, each class of sequences that get arbitrarily close to one another— is a real number.

• On this topic, Malachi deals with divorce both as a social problem ("Why then are we faithless to one another ... ...
• Beadwork is the art or craft of attaching beads to one another by stringing them onto a thread or thin wire with a sewing or beading needle or sewing them to cloth.
• Epsilon Ursae Majoris's rotational and magnetic poles are at almost 90 degrees to one another. Darker (denser) regions of chromium form a band at right angles to the equator.
• This may be because of the taboo nature of anal sex and that teenagers and caregivers subsequently avoid talking to one another about the topic.