Translation for 'to plug in' from English to Russian

to plug in

подключать [к сети] [несов.]

включать в розетку [несов.]электр.

---

Advertisement

plug

затычка {ж}

штепсельная вилка {ж}архит.тех.

spark plug

свеча {ж} зажиганияавто.

plug [coll.] [publicity] [Am.]

реклама {ж}комм.пол.

in writing

письменно {adv}

built-in

встроенный {adj}

in trouble

в беде {adv}

in theory

теоретически {adv}

high in

unverified с высоким содержанием

in debt

unverified в долгах

in cash

наличными

in substance

по существу {adv}

in spring

весною {adv}

to move in

заселяться [несов.]

заселиться [сов.]

вселиться [поселиться] [сов.]

вселяться [поселяться] [несов.]

to screw in

завинчивать [несов.]

to go in

входить [несов.]

to hand in

вручать [несов.]

• The solar-powered seat was intended to allow visitors to plug in and listen to eight of his songs as well as an interview, but was subjected to repeated vandalism.
• AMD started an initiative named Torrenza on September 21, 2006 to further promote the usage of HyperTransport for plug-in cards and coprocessors.
• The power amp in jack can also be used to plug in an external preamplifier pedal, which would then bypass the amp's onboard preamp and EQ section.
• Tolentine Park is a beautiful outdoor area which includes three cricket practice nets and the facility to plug-in and uses an electric bowling machine.
• The organization's mission is to drive change to accelerate the shift to plug-in vehicles powered by clean, affordable, domestic electricity to reduce our nation's dependence on petroleum, improve air quality, and reduce greenhouse gas emissions.

• This can be done with a cable designed to connect the wide part of the bus to the narrow part which either provides a place to plug in a terminator or includes the terminator itself.
• Since the singer of the band wouldn't show up, they decided to plug in Joni's old synthesizer into his guitar amplifier.
• Many PSDs will connect directly to a camera and copy the images, or they may provide a slot for a memory card to plug in, with or without a card reader device.
• Jahia, Hippo CMS and Magnolia are Enterprise Content Management systems built on the JCR API, using Jackrabbit as its repository by default, but able to plug in any other JSR-170 certified repository implementation.
• Possibilities include the ability to plug in XBee modules for wireless communication capability. Xbee modules add the power of IEEE 802.15.4 network standard and Zigbee protocol to a MAKE Controller.

• The Common Interface allows TV manufacturers to support many different pay TV stations, by allowing to plug in exchangeable conditional-access modules (CAM) for various encryption schemes.
• The next step is to plug in the pressure gradient into the momentum equation.
• The variant of DSG fitted to plug-in hybrid vehicles (such as the Golf/Passat GTE and the Audi A3 e-tron) also have a third clutch - its function is connect the electric motor to the combustion engine when both power sources are required simultaneously to propel the vehicle (the motor armature permanently turns with the input shaft of the transmission) - it also is engaged to bump start the combustion engine from the electric motor whenever the transmission is in the "N" position - this is due to the engine not having a conventional starter motor.
• This solar powered seat was intended to allow visitors to plug in and listen to eight of his songs as well as an interview.
• The point of the thought experiment is to articulate a weighty reason not to plug in, a reason that should not be there if all that matters is felt experience.

• Three companies have converted Ford Escape Hybrids to plug-in under a contract with the NYSERDA and delivered them in 2007: Electrovaya of Toronto Canada, Hymotion also of Toronto Canada, Hybrids Plus of Boulder Colorado, United States.
• Between 2004 and 2008, Advanced Energy, an NC based non-profit created by the NC Utilities Commission begun an effort to move to plug-in hybrid school buses.
• A skinnable 2D graphical user interface (GUI) is available, supporting many controls and the ability for users to plug in their own (or community made) custom widgets at runtime.
• Solaris' compliance with SVR4, which Sun Microsystems and AT&T Unix System Laboratories jointly developed by merging UNIX System V, BSD and Xenix, required that third parties be able to plug in name service implementations for the transport layer of their choosing (OSI or IP) without rewriting SVR4-compliant Transport-Independent RPC (TI-RPC) applications or rebuilding the operating system.