Translation for 'to point out' from English to Russian

to point out

обращать (чье-л.) внимание [несов.]

---

to point at

показывать на [несов.]

Advertisement

meeting point

место {с} встречи

main point

сущность {ж}

inflection point

точка {ж} перегиба кривоймат.

intersection (point)

перекрёсток {м}

vehicle testing point

автодром {м} [для испытаний автомобилей]авто.

to point at sth.

указывать на что-л. [несов.]

exclamation point <!> [Am.]

восклицательный знак {м} <!>линг.

point of view

точка {ж} зрения

The point is that...

Дело в том, что ...

point [particular place or position]

точка {ж}

to have no point in doing smth.

unverified не видеть смысла что-л. делать

out

из {prep} [+gen.]

to stand out

выделяться [несов.]

to try out

испытывать [несов.]

to stretch out

unverified протянуть

to read out

читать вслух

to rub out

стирать [несов.] [ластиком]

time out

тайм-аут {м}

inside out

unverified наизнанку {adv}одеж.

• Plato's "Euthyphro dilemma" is a dialogue written to point out the inconsistencies of this philosophy.
• He states very plainly that he himself is in favour of socialism but feels it necessary to point out reasons why many people, who would benefit from socialism, and should logically support it, are in practice likely to be strong opponents.
• The word "moskvich" (...) itself translates as "a native of Moscow, a Moscovite". It was used to point out the original location of the cars manufactured there.
• The writers chose the phrase "I didn't do it" because they wanted a "lousy" phrase "to point out how really crummy things can become really popular".
• e. to point out which beliefs are justified and why.

• The amateur detective Philip Trent is able to point out that it in fact bears the post-1837 royal arms.
• In these cases, the term was used to point out how family members of the ruling leaders become extremely wealthy with no non-political justification.
• "Tituli" are included in many scenes to point out names of people and places or to explain briefly the event being depicted.
• It is noteworthy to point out that Quranists (those who do not integrate the aforementioned Hadiths into their belief system) do not advocate capital punishment, while still condemning male homosexuality as an abomination and major sin.
• Malachi quickly goes on to point out that the people have not been faithful.

• Pauling also studied enzyme reactions and was among the first to point out that enzymes bring about reactions by stabilizing the transition state of the reaction, a view which is central to understanding their mechanism of action.
• She was one of the first journalists to point out that a large portion of bloggers are professionals and that a well-written blog can help attract employers.
• Wittgenstein begins "Philosophical Investigations" with a quote from Augustine's "Confessions", which represents the view that language serves to point out objects in the world, and the view that he will be criticizing.
• Some rulebooks declare it an ethical obligation of a player to point out any error in the awarding of a pot or the reading of hands shown down.
• Puerto Ricans were quick to point out that they are born American citizens, and are not immigrants.

• The court was at pains to point out that it was not passing judgment on the doctrine itself, but only its application to cases involving the Vienna Convention.
• He is a crossword addict and dislikes grammatical and spelling errors; in every personal or private document that he receives, he manages to point out at least one mistake.