Translation for 'to pour out' from English to Russian

to pour (out)

наливать [вливать куда-л.] [несов.]

---

to pour [spill]

лить [несов.]

Advertisement

to pour [flow]

литься [несов.]

pour arms (into)

unverified накачивать оружием

to pour on oneself

литься [несов.]

out

из {prep} [+gen.]

time out

тайм-аут {м}

to bring out

выявлять [несов.]

to sort out

разбираться [несов.] [ приводить в порядок]

to spit out

выплюнуть [сов.]

to work out

unverified найти решение

to try out

испытывать [несов.]

to rub out

стирать [несов.] [ластиком]

to stand out

выделяться [несов.]

to stretch out

unverified протянуть

to read out

читать вслух

to point out

обращать (чье-л.) внимание [несов.]

to eat out

питаться вне дома [в ресторане и т. п.]

to weed out

выбраковывать [несов.](скот)

устранять [несов.]

to watch out

проявлять осторожность [несов.]

• The press and wireless of Kabul continue to pour out propaganda against Pakistan.
• Due to this seal, air can then not escape through the central chamber, so the weight of the water in the central chamber forces all the remaining liquid in every chamber to pour out of the Pythagorean siphon.
• Jewish (Ashkenazic) and German occupational surname derived from "schenken" (to pour out or serve) referring to the medieval profession of cup-bearer or wine server (later also to tavern keeper).
• Light begins to pour out from cracks in his body and he explodes, releasing all of the people he had swallowed whole since becoming a werewolf.
• how God gave the Israelites God's Sabbaths, to be a sign between God and them, but the Israelites rebelled against God by profaning the Sabbaths, provoking God to pour out God's fury upon them, but God stayed God's hand.

• God recalled Israel's rebellion and God's resolve to pour out God's fury on them in the wilderness.
• Haglin had faith in his structure, however, and stood right at its foot to pull the lever and allow the grain to pour out into an adjacent pit.
• Her mother is given the rinse water to pour out near their home so that the initiate will always be connected to where she came from.
• how God gave the Israelites God’s Sabbaths, to be a sign between God and them, but the Israelites rebelled against God by profaning the Sabbaths, provoking God to pour out God’s fury upon them, but God stayed God’s hand.
• Throughout the 1970s and 1980s, Cox would continue to be a part of Jimi's music as posthumous releases continued to pour out.

• Drain racks allow 132 railway tanks to pour out at once.
• Coating the inside of a measuring cup with the spray allows sticky substances such as honey to pour out more easily.
• This action releases the King of the Golden River for Gluck to pour out of the crucible as a finely dressed little golden dwarf.
• They succeed in cutting off the lid, which allows a viscous alien liquid to pour out.
• Once the water reaches the hole's level it will begin to pour out.

• Before Davis was allowed to leave, he was instructed to pour out the beer and the deputies filled out an FI (Field Interrogation) card with his information and the FI card was filed.
• The coffee can then be decanted from the lower chamber; the device must usually be taken apart to pour out the coffee.
• The miners were angry at the way Hatfield had been slain, and that it appeared the assassins would escape punishment. [...] They began to pour out of the mountains and take up arms.