Translation for 'to prescribe' from English to Russian

to prescribe [a medicine]

прописывать [лекарство]мед.

• Common forms of antibiotic misuse include excessive use of prophylactic antibiotics in travelers and failure of medical professionals to prescribe the correct dosage of antibiotics on the basis of the patient's weight and history of prior use.
• Avenues of obtaining prescription drugs for misuse are varied: sharing between family and friends, illegally buying medications at school or work, and often "doctor shopping" to find multiple physicians to prescribe the same medication, without knowledge of other prescribers.
• Pelopidas was able to induce the king to prescribe a settlement of Greece according to the wishes of the Thebans, with particular reference to the continuing independence of Messene.
• For example, the Act allowed a physician to prescribe whiskey for his patients but limited the amount that could be prescribed.
• The decision to prescribe this treatment is based on a patient's overall health, type of tumor, and extent of cancer.

• Gloss" (1921), the Supreme Court upheld Congress's power to prescribe time limitations for state ratifications and intimated that clearly out of date proposals were no longer open for ratification.
• reminded the representatives that their commissions would dramatically increase if they were successful in convincing doctors to prescribe larger doses.
• With the passing of the Rolleston Act in Britain in 1926, doctors were allowed to prescribe opiates such as morphine and heroin if they believed their patients demonstrated a medical need.
• Beginning in 2015, certain states passed legislation allowing pharmacists to prescribe oral contraceptives.
• Bostrom's mathematical development shows that choosing either too broad or too narrow a reference class leads to counter-intuitive results, but he is not able to prescribe an ideal choice.

• A trained medical psychologist, or clinical psychopharmacologist who has prescriptive authority, is equated with a mid-level provider who has the authority to prescribe psychotropic medication such as antidepressants for mental health disorders.
• Schopenhauer asserts that the task of ethics is not to prescribe moral actions that ought to be done, but to investigate moral actions.
• On 26 August 2016, Health Canada issued regulations amending prior regulations it had issued under the Controlled Drugs and Substances Act; the "New Classes of Practitioners Regulations", the "Narcotic Control Regulations", and the "Food and Drug Regulations", to allow doctors to prescribe diamorphine to people who have a severe opioid addiction who have not responded to other treatments.
• Unlike psychiatric physicians and psychiatric nurse-practitioners, psychologists usually cannot prescribe medication, but depending on the jurisdiction, some psychologists with additional training can be licensed to prescribe medications; qualification requirements may be different from a bachelor's degree and master's degree.
• Chalmel de Vinario recognized that bloodletting was ineffective (though he continued to prescribe bleeding for members of the Roman Curia, whom he disliked), and claimed that all true cases of plague were caused by astrological factors and were incurable; he himself was never able to effect a cure.