Translation for 'to pull sth out' from English to Russian

to pull sth. out [extract, take out]

вытащить что-л. [сов.]

---

to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]

таскать для кого-л. каштаны из огняидиом.

Advertisement

to pull sth. off [tear off]

срывать что-л. [несов.] [отрывать]

to grow out of sth.

вырасти из чего-л.

to check sth. out [coll.]

[пойти посмотреть, что что-л. из себя представляет]

to dig sth. out [also fig.]

выкапывать что-л. [несов.] [тж. перен.]

to be cut out for sth. [coll.] [fig]

быть (словно) созданным для чего-л.

to reach out for sth. [one's hand]

протягивать руку к чему-л.

to pull

тянуть

pull-up

подтягивание {с} [на турнике]спорт

to pull off

unverified справиться [с чем-либо]занятие

pull under

unverified подкосить

pull handle

unverified ручка двери {noun}авто.

to pull oneself together

взять себя в рукиидиом.

to pull away [move ahead]

отрываться [о лидере] [несов.]

out

из {prep} [+gen.]

to hide (out)

спрятаться [сов.]

прятаться [несов.]

to pour (out)

наливать [вливать куда-л.] [несов.]

to rent out

сдать (внаём) [сов.]

сдавать (внаём) [несов.]

• Non-profit environmental organisations such as the World Wildlife Fund criticised New Zealand's decision to pull out.
• The Greens were angered at not having been consulted about this effort, and went as far as to threaten to pull out of the coalition unless Cowen set a firm date for an election due that spring.
• He was named in the squad for the second leg against West Germany after Allan Clarke and Francis Lee picked up injuries, but had to pull out of the squad after picking up an injury himself.
• Several large vendors told the ESA that they were going to pull out of the next E3, which would have had a domino effect on other vendors.
• Wang states that the Qing government intends to pull out of Korea after the rebellion has been suppressed and expects Japan to do the same.

• Companies like Magnavox had decided to pull out of the video game console industry.
• Unfortunately Henin had to pull out and Serena Williams replaced her as the match was played in front of the largest crowd ever for a single match, beating the attendance set at the Battle of the Sexes.
• In October 2020, Toshiba made a decision to pull out of the system LSI business citing mounted losses while reportedly mulling on the sale of its semiconductor fabs as well.
• Earlier in 2010, SK Telecom decided to pull out of the Vietnam mobile market when stopping cooperation with SPT - Saigon Postel Corp.
• This practice is used on funiculars with slopes below 6%, funiculars using sledges instead of carriages, or any other case where it is not ensured that the descending car is always able to pull out the cable from the pulley in the station on the top of the incline.

• Since the decision of First Midland Red to pull out of the city in 2015, the majority of bus routes have been operated by Hereford bus and coach operator Yeomans Canyon.
• She was forced to pull out of the Nelson Mandela 90th Birthday Tribute concert because of her illness.
• There was a run on the Securities Exchange Company, as some investors decided to pull out.
• Australia's Qantas, Germany's Lufthansa, and Austrian Airlines were among the first to pull out and in 2007 British Airways suspended all direct flights to Harare.
• The fall in 1974 of the Portuguese Estado Novo-government after unpopular wars in its own African provinces seems to have hastened the decision to pull out.

• On 7 March 2012, it was announced that the Chemical Brothers would be scoring their second film soundtrack, for the bank heist film "Now You See Me", but the band had to pull out of the project in the early stages due to scheduling conflicts.
• 1 table tennis professional at the time, threatened to pull out of the World Cup, which was scheduled to debut the new regulation ball on 12 October 2000.
• Any coach or official who receives a two-minute suspension will have to pull out one of their players for two minutes; however, the player is not the one punished, and can be substituted in again, as the penalty consists of the team playing with one fewer player than the opposing team.