Translation for 'to queue up' from English to Russian

to queue (up)

становиться в очередь [несов.]

---

queue [Br.]

очередь {ж} [ряд стоящих в ожидании чего-л людей]

Advertisement

up

наверх {adv}

run-up

разбег {м}спорт

to make up

составлять [несов.]

to bring up

unverified поднимать вопрос

to hold up

unverified замедлить

to show up

unverified разоблачать [несов.]

to put up

unverified давать приют (гостям)

Hands up!

Руки вверх!

to add up

unverified подытожить

fire up

unverified разжигать огонь

to start up

завестись [сов.] [о машине и т.п.]тех.

to save up

копить [несов.]

geared up

готовый к чему-л., на что-л {adj}

to fill up

наполнять [несов.]

to soar (up)

повышаться [несов.] [о ценах]

to stick up

торчать [вверх] [несов.]

to pack (up)

упаковывать [несов.]

to back up

бэкапить [несов.] [разг.]информ.

to grow up

возрасти [сов.]

• Then they asked them to queue up and on the sound of the commander's whistle, they opened fire.
• There are implementations of thread pools that make it trivial to queue up work, control concurrency and sync threads at a higher level than can be done easily when manually managing threads.
• S. to queue up to purchase an iPhone. His work had always been related to Apple.
• The system would allow guests to pre-book the theme park's attractions in advance through their Genting Skyworlds application and eliminate the need for guests to queue up at the attractions.
• People began to queue up in bitterly cold winds the night before the match.

• The two Ferrari cars and the Renault of Kubica were the first to queue up behind the safety car, while the rest of the field had enough notice to divert to the pitlane for their first stop.
• Tasks in GCD are lightweight to create and queue; Apple states that 15 instructions are required to queue up a work unit in GCD, while creating a traditional thread could easily require several hundred instructions.
• For example, ambulances have been forced to queue up outside a busy emergency departments so that the ambulances might not be able to meet their target in responding to emergency calls, but the hospital can meet its A&E target.
• This would otherwise present a problem at peak times, as one person cannot possibly sell tickets to every passenger on a crowded train; passengers travelling into Leeds therefore would have to queue up at the excess fares kiosk in Leeds to purchase tickets on arrival, in order to pass through the ticket barriers.