Translation for 'to refuse sb sth' from English to Russian

to refuse sb. sth.

отказывать кому-л. в чём-л. [несов.]

---

to refuse [decline sth. offered]

отказываться от [+gen.] [несов.]

отказаться от [+gen.] [сов.]

Advertisement

to laud sb./sth.

восхвалять кого-л./что-л. [несов.]

to doubt sb./sth.

сомневаться в ком-л./чём-л. [несов.]

to ignore sb./sth.

игнорировать кого-л./что-л. [сов./несов.]

to encounter sb./sth.

столкнуться с кем-л./чем-л. [случайно встретить] [сов.]

to manipulate sb./sth.

манипулировать кем-л./чем-л. [несов.]

to adore sb./sth.

обожать кого-л./что-л. [несов.]

to mock sb./sth. [ridicule]

глумиться над кем-л./чем-л. [несов.]

to drag sb. into sth.

втянуть кого-л. во что-л. [разг.]

to gape at sb./sth.

глазеть на кого-л./что-л. [разг.]

to allude to sb./sth.

упоминать кого-л./что-л. [несов.] [ссылаться]

to deprive sb. of sth.

лишать кого-л. чего-л.

to refer sth. to sb.

представлять что-л. кому-л. на рассмотрение [несов.]

to forgive sb. (for) sth.

прощать кого-л. за что-л. [несов.]

to accuse sb. of sth.

обвинять кого-л. в чём-л. [несов.]

to warn sb. about sth.

предупреждать кого-л. о чём-л. [несов.]

to punish sb. for sth.

наказывать кого-л. за что-л. [несов.]

to tease sb. about sth.

дразнить кого-л. из-за чего-л. [несов.]

to nag sb. about sth.

придираться к кому-л. из-за чего-л. [несов.] [разг.]

• His repertoire mixed social commentary ("We Reserve the Right to Refuse Service to You") and maudlin ballads ("Western Union Wire") with raucous humor (such as "Get Your Biscuits in the Oven and Your Buns in Bed").
• Negotiations with the newly elected administration may prove difficult with the return to the centre-right People's Party, which is replacing Socialist control, due to pressure from within the party to refuse all ETA negotiations.
• It will not be contempt according to section 10 of the Act for a journalist to refuse to disclose his sources, unless the court has considered the evidence available and determined that the information is "necessary in the interests of justice or national security or for the prevention of disorder or crime".
• Hayes" (1972), the Court ruled that the First Amendment did not give a journalist the right to refuse a subpoena from a grand jury.
• More continued to refuse to sign the Oath of Supremacy and did not agree to support the annulment of Henry's marriage to Catherine.

• Among the revolutionary concepts in this Carta de Logu was the right of women to refuse marriage and to own property.
• British Columbia is underrepresented in the Senate of Canada, leading Premier Christy Clark to refuse to cooperate with the federal government's reforms for senate appointments to be made based on the recommendations of a new advisory board that would use non-partisan criteria.
• Evans and Cherry-Garrard were the only surviving expedition members to refuse participation in the film, but both re-published their respective books in its wake.
• ... had ceded their power to refuse comity to fellow states of the Union).
• He was the first pope to refuse to be crowned. Instead of a coronation, he inaugurated his papacy with a "papal inauguration" where he received the papal pallium as the symbol of his position as Bishop of Rome.

• Nostraticists tend to refuse to include in their schema language families for which no proto-language has yet been reconstructed.
• Israel's official policy at the time was to refuse to negotiate with terrorists under any circumstances, as according to the Israeli government such negotiations would give an incentive to future attacks.
• Also, Turkey was authorised to refuse transit from merchant ships belonging to countries at war with it.
• Missouri law makes it "an improper employment practice" for an employer to refuse to hire, to fire, or otherwise to disadvantage any person because that person lawfully uses alcohol and/or tobacco products outside of work.
• It is served to guests, and it is impolite to refuse it.

• Bres, who was under an obligation not to refuse hospitality, drank it down without flinching, and it killed him.