Translation for 'to regard' from English to Russian

to regard

признавать [несов.] [допускать, считать]

to regard [look at]

смотреть на [+gen.] [несов.]

---

Advertisement

regard

внимание {с}

---

to regard as

рассматривать в качестве [+gen.] [несов.]

to regard highly

(высоко) ценить [несов.]

---

with regard to

относительно {prep} [+gen.]

• Of George, he wrote, "No man, no graduate of a higher educational institution, has a right to regard himself as an educated man in social thought unless he has some first-hand acquaintance with the theoretical contribution of this great American thinker."
• He is generally regarded by western authors as 'the first written poet in the Western tradition to regard himself as an individual persona with an active role to play in his subject.' Ancient authors credited Hesiod and Homer with establishing Greek religious customs.
• For a brief period in the 1790s the British attempted to establish a rival foothold on an offshore island, at Bolama, but by the 19th century the Portuguese were sufficiently secure in Bissau to regard the neighbouring coastline as their own special territory.
• But by the 19th century the Portuguese were sufficiently secure in Bissau to regard the neighbouring coastline as their own special territory.
• While debate as to whether the Amazon or the Nile is the world's longest river has gone on for many years, the historic consensus of geographic authorities has been to regard the Amazon as the second longest river in the world, with the Nile being the longest.

• The German poet Unica Zürn, who made extensive use of anagram techniques, came to regard obsession with anagrams as a "dangerous fever", because it created isolation of the author.
• Another aspect of Morris's preservationism was his desire to protect the natural world from the ravages of pollution and industrialism, causing some historians of the green movement to regard Morris as an important forerunner of modern environmentalism.
• One particular feature of the Tantric view of teacher student relationship is that in Tibetan Buddhist Tantra, one is instructed to regard one's guru as an awakened Buddha.
• According to Abdul Rashied Omar, the majority of modern Islamic jurists continue to regard apostasy as a crime deserving the death penalty.
• The controversy seems to regard the misplaced use of the word 'fraud' or 'forgery' since it may have been a repaired text, a copy of the Septuagint based upon Origen's Hexapla, a text which has been rejected for centuries because of its lineage from Eusebius who introduced Arian doctrine into the courts of Constantine I and II.

• This observation has led some linguists, such as Paul Postal, to regard pronouns as determiners that have had their following noun or noun phrase deleted.
• He began to regard Skłodowska as his muse. She refused his initial proposal, but finally agreed to marry him on 26 July 1895.
• But far from denigrating the genius of the biblical text, Kaplan taught his students to regard it as an indispensable source for an understanding of Jewish peoplehood and Jewish civilization.
• There were many Russian émigrées in Copenhagen who continued to regard her as the Empress and often asked her for help.
• It is also helpful for dancers to regard their partners in terms of their "points of balance" to help the leader initiate movements for their follower.

• King came to regard St. Laurent as his most trusted minister and natural successor.
• Conservative Judaism's Committee on Jewish Law and Standards, which until December 2006 held the same position as Orthodoxy, has since issued multiple opinions under its philosophy of pluralism; one opinion continues to follow the Orthodox position while another opinion substantially liberalizes the view of homosexual sex and relationships (while continuing to regard certain sexual acts as prohibited).
• However, for many applications it is necessary to regard it as a conditionally convergent improper integral at [...].