Translation for 'to set up' from English to Russian

to set up [position, constitute]

установить [рекорд] [сов.]

устанавливать [рекорд] [несов.]

Advertisement

to set up [shop]

открывать [дело, предприятие и т. п.] [несов.]

---

to set up in business

открыть собственное дело

---

set

сет {м}

radio set

рация {ж}телеком.

set off

unverified отправляться в путешествие

radio (set)

радиоприёмник {м}ТВтех.

television (set)

телевизор {м}ТВтех.

TV (set)

телевизор {м}ТВтех.

set meal

комплексный обед {м}гастр.

to set alarm clock

завести будильник

to set free [emancipate]

освободить [сов.]

to set [place, vertically]

ставить [помещать] [несов.]

set apart (from)

unverified делать отличным (от)

of set purpose

unverified с умыслом {adv} [нареч.]занятие

to set fire to sth.

поджечь что-л. [сов.]

to set a good example

подавать хороший пример

to set your heart on sth.

unverified настроиться на что-л.

to set a bone in plaster

unverified наложить гипс на (сломанную) кость

to set off on a journey

отправляться в путешествие

up

наверх {adv}

warm-up

разминка {ж}спорт

to bring up

unverified поднимать вопрос

• From 1986, MAK began to set up a network of recruiting offices in the US, the hub of which was the Al Kifah Refugee Center at the Farouq Mosque on Brooklyn's Atlantic Avenue.
• With the lunar module's computer aware of its location and orientation, the command module's computer was later calibrated in a reverse of the normal procedures used to set up the LM, shaving steps from the restart process and increasing the accuracy of the PGNCS-controlled reentry.
• The newly centralized states were forced to set up vast organized bureaucracies to manage these armies, which some historians argue is the basis of the modern bureaucratic state.
• Challenges to the authenticity of his messages later led Adams to set up a message forum on his own website to avoid the issue.
• DEC's Interactive Video Information Server architecture gained traction and excelled over those of other companies, in that it was highly scalable, using a gateway to set up interactive video delivery sessions on large numbers of video and information servers.

• You needed at least two chips to set up an F8 processor system to be able run any code.
• From there one can pay professional advisors to set up IBCs (International Business Corporations, or corporations with anonymous ownership) or similar structures in OFCs (Offshore Financial Centers).
• Some of the proceeds were used to set up the Chris Barnard Fund for research into heart disease and heart transplants in Cape Town.
• Australia went 2–0 up after three Tests, but England won the Fourth Test by 3 runs (after a 70-run last wicket stand) to set up the final decider, which was drawn.
• The equipment is usually purchased from an American supplier (although some merchants have attempted to set up shop in Canada) and the services are billed to an American postal address.

• McNeice that this be a Municipal and not Government undertaking - approved the proposal to set up a polytechnic as a memorial to King George IV.
• The startup scripts that launch the X window system may also do surprising things with the user's Bash startup scripts in an attempt to set up user-environment variables before launching the window manager.
• This feature, along with carefully executed bends and twists in the wings help to set up an "auto-rotation" effect to maximise the boomerang's hover time in descending from the highest point in its flight.
• Veep, Philip Skippon, Essex's commander of the infantry, counter-attacked the Royalists and pushed them back several fields attempting to give Essex time to set up a line of defense further south.
• Sweden's central bank Sveriges Riksbank celebrated its 300th anniversary in 1968 by donating a large sum of money to the Nobel Foundation to be used to set up a sixth prize in the field of economics in honour of Alfred Nobel.

• Teams also commonly use intentional walks to set up a double play or force out situation for the next batter.
• The attacker must also be able to receive information from the victim to set up a connection.
• During the February 2008 meeting of the British–Irish Council, it was agreed to set up a standing secretariat that would serve as a permanent 'civil service' for the Council.
• However, purely negative play is rarely a winning strategy; successful players (in all versions other than golf croquet) will use all four balls to set up a break for themselves, rather than simply making the game as difficult as possible for their opponents.