Translation for 'to sort out sth' from English to Russian

to sort out sth.

разбираться в чем-л. [несов.] [приводить в порядок]

to sort sth. out

разбираться в чем-л. [несов.] [приводить в порядок]

---

to drive sb./sth. out

гнать кого-л./что-л. [несов.]

to check sth. out [coll.]

[пойти посмотреть, что что-л. из себя представляет]

to grow out of sth.

вырасти из чего-л.

to dig sth. out [also fig.]

выкапывать что-л. [несов.] [тж. перен.]

to pull sth. out [extract, take out]

вытащить что-л. [сов.]

to reach out for sth. [one's hand]

протягивать руку к чему-л.

to be cut out for sth. [coll.] [fig]

быть (словно) созданным для чего-л.

sort [variety]

сорт {м} [вид]

sort of [coll.]

как бы {adv}

out-and-out

отъявленный {adj}

out

из {prep} [+gen.]

to rent out

сдавать (внаём) [несов.]

сдать (внаём) [сов.]

to go out

выходи́ть [из; оставлять пределы чего-л.] [несов.]

выйти [сов.]

to come out

выходи́ть [несов.]

inside out

наизнанку {adv}одеж.

to eat out

питаться вне дома [в ресторане и т. п.]

to weed out

искоренять [несов.]

уничтожать [несов.]

• Due to this mixed origin, the text has been examined in an attempt to sort out the sources for the information it presents.
• These systems provide only vessel relevant corrections via e-mail or web downloads, reducing the time needed to sort out corrections for each chart.
• Intense research has been carried out to sort out the evolution and phylogenetic history of mysticetes, but much debate surrounds this issue.
• It is by no means simple to sort out fact and fiction within this story.
• But in France, it is becoming much more difficult to sort out the two, and a distinctly French Jewishness has emerged.

• Afterward he applied on business grounds for exemption from return to the Army, in part because of difficulties caused by an employee's embezzlement, and partly including the need to sort out his late father's affairs, and was exempted from his remaining sixteen months of service.
• Its residents prefer the more glamorous Beverly Hills address and 90210 ZIP Code, but this regularly causes problems with emergency response when dispatchers have to sort out whether a given home in 90210 is in Los Angeles or Beverly Hills.
• The idea behind this technique is that the primary demand valve is known to be working, and the diver donating the gas is less likely to be stressed or have a high carbon dioxide level, so has more time to sort out their own equipment after temporarily suspending the ability to breathe.
• He encouraged students to sort out their ideas and find the "simplest explanation, which was probably best."
• In 1977 the South African-born corporate troubleshooter, Michael Edwardes, was recruited as chairman to sort out the troubled firm.

• Courts have struggled and taken dramatically different approaches to sort out when only a license was granted to the end user as compared to ownership.
• He was expected "to sort out the Trots" in his journalism, but instead the experience of living in the Scottish city changed his whole outlook.
• Dusio gave Porsche only 16 months to complete the car which proved too short a time to sort out the advanced design.
• Brash took leave on 13 September 2006, to sort out marital troubles.
• The three-day interregnum allowed the network to sort out a new prime-time lineup to start on April 24, 2017, which saw "Tucker Carlson Tonight" move into the former "The O'Reilly Factor" time-slot, followed by the move of the late afternoon program "The Five" to 9:00 p.m.

• Rosenthal continues by slamming the work by the Police Chief claiming the Chief "took the opposite tack of anything that was suggested to sort out the mess".
• and increasingly rely on the use of Artificial Intelligence (AI) to sort out the most graphic and inappropriate content, but critics claim that it is insufficient.
• Some ethicists emphasize the role of the ethicist to sort out right versus right in a given context.
• Throughout his life, Keynes worked energetically for the benefit both of the public and his friends; even when his health was poor, he laboured to sort out the finances of his old college.