Translation for 'to split up with sb' from English to Russian

to split up (with sb.) [coll.]

расставаться (с кем-л.) [несов.]

---

to keep up with sb.

быть не хуже кого-то

Advertisement

to catch up with sb.

догнать кого-л. [сов.]

to keep up with sb./ sth.

идти в ногу с кем-л./ чем-л.

to come up with sth.

придумать что-л. [сов.] [на скорую руку, по требованию]

to come up with sth

unverified предлагать (решение, план и т.д.)

back up (one's) words with actions

unverified отвечать за свои слова

I'm fed up with your complaints. [coll.]

Мне надоели твои жалобы.

to sympathize with sb.

относиться с пониманием к кому-л. [несов.]

to flirt with sb.

флиртовать с кем-л. [несов.]

to wake sb. up

разбудить кого-л. [сов.]

along with sb./sth.

наряду с кем-л./чем-л. {adv}

to forge relationships with sb.

налаживать отношения с кем-л.

to keep company with sb.

дружить с кем-л. [несов.] [общаться]

to look up to sb.

относиться с уважением / почтением к кому-л.

to ring (up) sb. [telephone]

unverified звонить кому-л. по телефонутелеком.

to call (up) sb. [telephone]

unverified звонить кому-л. по телефонутелеком.

to tie sb./sth. (up)

unverified вязать кого-л./что-л. [несов.]

to concur with sb. (in sth.)

unverified соглаша́ться [несов.] с кем-л. (в чём-л.)

to have a word with sb.

переброситься парой слов с кем-л. [разг.]

to fall in love with sb.

влюбляться в кого-л. [несов.]

• In April 2001 the band decided to split up, with the band members each deciding to work on their own solo projects.
• On 1 July 2009, the band announced they were to split up, with Jim Macaulay becoming the drummer for Eliot Sumner, Emmy the Great and The Stranglers during the next decade.
• Kim slowly starts to understand that this relationship won't work forever, and wants to split up with Seo-hyun.
• Tanya pretends to split up with Sean and reunite with Max, but secretly they conspire to bury Max alive.
• Craig and John Paul both agree to split up with their partners so they can be with each other.

• Hence leading to a further loss of human connection if he then goes on to split up with his remaining friends.
• Personality clashes and money issues caused the duo to split up with much acrimony.