Translation for 'to stand out' from English to Russian

to stand out

выделяться [несов.]

---

to stand

стоять [несов.]

Advertisement

music stand

пюпитр {м} [для нот]меб.муз.

taxi stand

стоянка {ж} такситранс.

to stand for

значить [означать] [несов.]

означать [несов.]

to stand back

держаться сзади [несов.]

Stand your ground!

Держись!

stand [of trees]

древостой {м}

to take a stand

unverified занять определенную позицию (отстаивать свое мнение)

stand-offish [coll.]

чопорный {adj}

out-and-out

отъявленный {adj}

stand [ e. g. "stand at ease", " headstand", "microphone stand"]

стойка {ж}военноспорттех.

out

из {prep} [+gen.]

to read out

читать вслух

to rub out

стирать [несов.] [ластиком]

time out

тайм-аут {м}

inside out

наизнанку {adv}одеж.

left out

пропущенный {adj} {past-p}

опущенный {adj} {past-p} [пропущенный]

to rinse (out)

полоскать [о белье, посуде, рте] [несов.]

• Spielberg did not care what kind of car was used in the film, as long as it was red, which would allow the vehicle to stand out from the landscape in the wide shots of the desert highway.
• Weston wanted "KO" to stand out above all other boxing magazines on the market, including the ones he published.
• Some sports newspapers, such as "La Gazzetta dello Sport" in Italy, also use pink paper to stand out from other newspapers.
• Kingsley Stewart points out that artists sometimes feel an "imperative to transcend the normal", exemplified by artists like Elephant Man and Bounty Killer doing things to stand out, such as putting on a synthetic cartoonish voice or donning pink highlights while constantly re-asserting hypermasculine attributes.
• By the 1970s, Collins had a solid reputation as an art song singer and folksinger and had begun to stand out for her own compositions.

• Many fail, however, as more and more people are drawn in and the possibility of exposure makes potential accomplices fearful of supporting the cover-up and as loose ends that may never normally have been noticed start to stand out.
• The practice of railroad station porters wearing red-colored caps to distinguish them from blue-capped train personnel with other duties was begun on Labor Day of 1890 by an African-American porter in order to stand out from the crowds at Grand Central Terminal in New York City.
• A taboo acknowledged by a particular group or tribe as part of their ways aids in the cohesion of the group, helps that particular group to stand out and maintain its identity in the face of others and therefore creates a feeling of "belonging".
• He is considered to stand out as a supporter of the Commonwealth who also proposed a more egalitarian social vision.
• This helped the baryton to stand out from the other instruments (viola, cello) in the baryton trio, the primary form in which Haydn wrote.

• At 0700 in Casablanca Harbor, five Vichy French submarines were preparing to stand out of the harbor to go on patrol.
• “The individuation process and this personal-influence process both involve a reciprocal interchange which involve a willingness to stand out in a group situation."
• For years, WCFE-TV has searched for a way to stand out.
• Hotels that are deemed to stand out may also receive a "Red Star" "AA Inspectors' Choice" award.
• Simpsons struggled to stand out from The Bay. Although Simpsons was slightly higher end than The Bay, the distinction was hardly noticeable to the average shopper.

• Two major groups seem to stand out in "kulintang" music.
• Race Rocks Light in western Canada is painted in horizontal black and white bands to stand out against the horizon.
• According to director Paul Hunter from day one, "Aaliyah wanted her videos to stand out from clips by other R&B singers".
• Idol and tabloid magazines dominated in the Media & Entertainment industry at that time and we aimed to stand out from the crowd by using only manga as our weapon.” "Famicom Jump: Hero Retsuden", released in 1988 for the Family Computer was produced to commemorate the magazine's 20th anniversary.