Translation for 'to take off' from English to Russian

to take off

взлетать [несов.]авиа.

to take off [clothes]

раздеться [сов.]

снять (одежду) [сов.]

раздеваться [несов.]

снимать (одежду) [несов.]

Advertisement

to take off [to remove]

снимать [несов.]

---

take-off

вылет {м}авиа.

---

to take a day off

взять отгул на день [несов.]

to take off one's clothes

снимать с себя одежду [несов.]

---

an hour before take-off

за час до вылета

---

to take

брать [несов.]

to take action

принимать меры [действовать]

to take power

unverified прийти к власти

to take back

unverified возвратить

to take leave

брать отпуск

to take place

иметь место

to take away

уносить [несов.]

to take aback

ошеломлять

to take part

принимать участие

to turn off

выключать [несов.]

to pull off

unverified справиться [с чем-либо]занятие

well off

обеспеченный {adj}

to pay off

расплатиться [сов.]

set off

unverified отправляться в путешествие

to cut off

обрезать [несов.] [отрезать]

to switch off

выключать [несов.] [напр., электроприбор]

to tear off

unverified сорвать

day off

выходной {м} [день]

выходной день {м}

to take a shower

принимать душ [несов.]

• An airport is an aerodrome with facilities for flights to take off and land.
• By the time Scott and Irwin were ready to take off from the lunar surface and return to "Endeavour", the CSM's orbit had drifted due to the rotation of the Moon, and a plane change burn was required to ensure that the CSM's orbit would be in the same plane as that of the LM once it took off from the Moon.
• Most have been designed to take off and land conventionally using a runway.
• In 2005, a mother accused her daughter's school in Derby, England, of discriminating against Christians after the teenager was suspended for refusing to take off a crucifix necklace.
• Arif Iqbal strafed another HF-24 which was trying to take off from the airbase.

• Typically cartoonists are expected to produce sufficient strips to cover any period they may wish to take off.
• It was only when he became part of the London literary scene—albeit while paying frequent visits to Italy (though never again to Florence)—that his reputation started to take off.
• After refuelling the next day, many local volunteers helped pull the stranded aircraft out of the mud and the aircraft was able to take off and continue to Melbourne where it won first prize in the race's handicap category and was second overall.
• After World War II JATO was often used to overcome the poor thrust of early jet engines at low speeds or for assisting heavily loaded aircraft to take off.
• When meat packing began to take off, consumers became nervous about the quality of the meat for consumption.

• He was the first in the Soviet Union to make a nonstop flight crossing the North Pole, with two in-flight refuelings, and the first in the Soviet Union to take off from the aircraft-carrier "Tbilisi" (later named "Kuznetsov") on a MiG 29K.
• The step landing forms the take-off of the final phase (the jump), where the athlete utilizes the backward force from the left leg to take off again.
• It was extended in 1995 to allow Boeing 737 aircraft to take off with maximum weight.
• Between 10pm and 7am, air traffic controls try to use the "outboard" runways as little as possible and between midnight and 6:30am the air traffic pattern shifts to "Over-Ocean Operations" where departing aircraft continue to take off to the west, but arriving aircraft also approach from the west (over the ocean).
• In the 1930s, the use of hydroelectricity began to take off in Dushanbe, leading it to be one of the most advanced in terms of energy production in the Soviet Union at the time; today, 96% of Tajikistan's power comes from hydroelectricity.

• India has a fairly well developed corneal donation programme; however, donation after brain death has been relatively slow to take off.
• The pilots intended to ram it since they did not have time to arm the jets; this was in the days before armed jets stood ready to take off at a moment's notice to protect the capital's airspace.
• The short straight used to have a steep and sudden drop-off that caused cars to take off and a bridge that went over a pathway; these were taken out and smoothed over when the circuit was rebuilt in 1970 and 1971.