Translation for 'to tend' from English to Russian

to tend

иметь тенденцию [несов.]

to tend [person, views etc.]

иметь склонность к чему-л. [несов.]

---

Advertisement

to tend to

иметь склонность к [+dat.]

• Ivanhoe is severely wounded in the competition yet his father does not move quickly to tend to him.
• After killing his music tutor Linus with a lyre, he was sent to tend cattle on a mountain by his foster father Amphitryon.
• "Kalfaktor", derived from calefactory and entering the Swedish language during the 17th century, was a soldier assigned to tend to an officer from the rank of platoon leader and higher.
• They agreed to work under the condition that they were allowed to go home every morning and afternoon to tend to chores and, of course, drink coffee.
• While those soldiers billeted at Fort Ticonderoga enjoyed comparatively splendid conditions in the French-style fort, Mount Independence proved a trying and difficult environment for its small cadre of revolutionary defenders, who frequently returned to their farms in the surrounding countryside to tend to their homesteads.

• ] to tend the locomotives while the train crew spent the night in town.
• After his term as vice president, Johnson returned to Kentucky to tend to his farm and oversee his tavern.
• Freed from the strain of advertising, Rock and Jenny retire to the country to tend a chicken farm, announcing that he has found the real "living end".
• In the United States, a common defense tactic against hostile takeovers is to use section 16 of the Clayton Act to seek an injunction, arguing that section 7 of the act, which prohibits acquisitions where the effect may be substantially to lessen competition or to tend to create a monopoly, would be violated if the offeror acquired the target's stock.
• Section 7 prohibits acquisitions where the effect may be substantially to lessen competition, or to tend to create a monopoly.

• The contact between the arc of the ski edges and the snow naturally causes the ski to tend to move along that arc, changing the skiers direction of motion.
• character was not merely phonetic but "etymonic", analogous with English "to head" meaning "to lead" and "to tend in a certain direction," "ahead," "headway".
• Dishes derived by slaves consisted of many vegetables and grains because slave owners felt more meat would cause the slave to become lethargic with less energy to tend to the crops.
• This belief is held as Jesus had other "sheep" to tend to.
• There are also many walk-in clinics available for both residents and pilgrims. Several temporary clinics are set up during the Hajj to tend to wounded pilgrims.

• As the "memoir" ends, (Redmond) Barry Lyndon is separated from his wife and placed in the Fleet Prison; a small stipend allows him to live in moderate luxury, and his elderly mother lodges close by to tend to him.
• The following month saw an official announcement from British Waterways confirming the leaked list, and that a new charity would be established to tend the [...] of canals and rivers in England and Wales cared for by British Waterways.
• No longer were thousands of men needed to tend the crops; a few would suffice.
• The slack tub is principally used to cool parts of the work during forging (to protect them, or keep the metal in one area from "spreading" for example, nearby hammer blows); to harden the steel; to tend a coal or charcoal forge; and simply to cool the work quickly for easy inspection.