Translation for 'to turn to sb sth' from English to Russian

to turn to sb./sth.

обращать к кому-л./чему-л. [несов.] [поворачивать]

---

sb./sth. tends to

кто-л. склонен (к тому)

Advertisement

to refer sth. to sb.

представлять что-л. кому-л. на рассмотрение [несов.]

to allude to sb./sth.

упоминать кого-л./что-л. [несов.] [ссылаться]

to come up to sb./ sth.

подступать [несов.] к кому-л./ чему-л.

подступить [сов.] к кому-л./ чему-л.

to write to sb. about sth.

писа́ть кому-л. по поводу чего-л. [несов.]

написа́ть кому-л. по поводу чего-л. [сов.]

to compel sb. to do sth.

заставить кого-л. сделать что-л.

to have an aversion to sb./sth.

испытывать неприязнь к кому-л./чему-л. [несов.]

to turn out to be [prove to be]

оказаться [+instr.] [сов.]

оказываться [+instr.] [несов.]

to refer sb. to sb.

отсылать кого-л. к кому-л. [несов.]

to apply to sb.

обращаться (с просьбой) к кому-л. [несов.]

to lie to sb.

солгать кому-л. [сов.]

to introduce oneself to sb.

представляться кому-л. [при знакомстве] [несов.]

представиться кому-л. [при знакомстве] [сов.]

to look up to sb.

относиться с уважением / почтением к кому-л.

to give credit to sb.

признать заслуги кого-л.

to stab sb. to death

заколоть кого-л. [сов.]

to give advice to sb.

помогать [несов.] советами

• In 1938, Langmuir's scientific interests began to turn to atmospheric science and meteorology.
• Throughout the oratorio Augustine shows his willingness to turn to God, but the burden of the act of conversion weighs heavily on him.
• Asquith, who thought him a promising barrister and who was disappointed by his decision to turn to writing.
• ', PK *"γwel"- 'to turn, to twist' alongside PIE *("h₁")"wel"- 'to turn, to roll'—although evidence for *"h"x"w"- sequences in most of the proposed PIE source terms is controversial and other possible explanations for Proto-Kartvelian *"γw"- sequences exist.
• These problems led Okamoto to turn to religion. She was first interested in Protestant Christianity, but did not find it to her liking.

• Cultural providers are forced to turn to state and private philanthropic groups and individuals for greater and greater percentages of their funding.
• Justice Rehnquist suggested instead to turn to the actions of the Congress and James Madison's significant role in it for insight into the original intent of the Establishment Clause.
• Not many of these engines ever entered production due to high costs, and the various high-altitude designs based on them were forced to turn to other engines, typically the Junkers Jumo 213.
• Traditional burial practices can be a financial burden causing some to turn to green burials as a cheaper alternative.
• Independent left and right brake pedals are provided to allow improved steering (by engaging the side one wishes to turn to, slowing or stopping its wheel) and improved traction in soft and slippery conditions (by transferring rotation to the wheel with better grip).

• Baytown and surrounding communities once relied on groundwater for its needs, but severe land subsidence has forced much the city to turn to ground-level water sources.
• After an economic downturn, many of these ventures failed and many people had to turn to pillaging to make ends meet.
• The influx of newcomers may have been a catalyst for already hostile native tribes to turn to open warfare in competition for the fur trade.
• Instead, deists were forced to turn to arguments based on experience and nature.
• He had encouraged Strauss to turn to operetta when they met in Vienna in 1864, but it was not until seven years later that Strauss did so.

• The brothers decided this would also be a good way for a flying machine to turn – to "bank" or "lean" into the turn just like a bird – and just like a person riding a bicycle, an experience with which they were thoroughly familiar.
• In a marching band's field show, bass drummers tend to turn to face either goal line.
• One inconvenience with some space suits is the head being fixed facing forwards and being unable to turn to look sideways.
• The new Stargate was engineered to turn, to lock the chevrons and to be computer-controlled to dial specific gate addresses.
• It drove the majority of new civilian vessels to turn to diesel engines.