Advertisement
 Translation for 'to wind sth up' from English to Russian
закончить что-л. [сов.]to wind sth. up [bring to an end]
Partial Matches
unverified предлагать (решение, план и т.д.)to come up with sth
записаться на что-л. [сов.]to sign up for sth.
заводить разговор о чём-л.to bring sth. up [mention]
придумать что-л. [сов.] [на скорую руку, по требованию]to come up with sth.
подступать [несов.] к кому-л./чему-л.to come up to sb./sth.
подступить [сов.] к кому-л./чему-л.to come up to sb./sth.
идти в ногу с кем-л./чем-л.to keep up with sb./sth.
ветер {м}wind
5
unverified
метео.
морской ветер {м}
onshore wind
метео.
береговой ветер {м}
offshore wind
астрон.
солнечный ветер {м}
solar wind
электр.
ветрогенератор {м}
wind turbine
муз.
духовой инструмент {м}
wind instrument
метео.
пронизывающий ветер {м}
biting wind
метео.
пронизывающий ветер {м}
nipping wind
дыхание {с}wind [esp. Br.] [breath]
наматывать на [+akk.] [несов.]to wind round [roll, thread, rope etc.]
фильмF
Ветер и лев [Джон Милиус]
The Wind and the Lion [John Milius]
послов.
Кто сеет ветер, пожнёт бурю.
They that sow the wind shall reap the whirlwind.
фильмF
Унесённые ветром
Gone with the Wind [novel: Margaret Mitchell, film: Victor Fleming]
21 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'to wind sth up' from English to Russian

to wind sth. up [bring to an end]
закончить что-л. [сов.]

to come up with sth
unverified предлагать (решение, план и т.д.)
Advertisement
to sign up for sth.
записаться на что-л. [сов.]
to bring sth. up [mention]
заводить разговор о чём-л.
to come up with sth.
придумать что-л. [сов.] [на скорую руку, по требованию]
to come up to sb./ sth.
подступать [несов.] к кому-л./ чему-л.

подступить [сов.] к кому-л./ чему-л.
to keep up with sb./ sth.
идти в ногу с кем-л./ чем-л.
wind
ветер {м}
onshore wind
unverified морской ветер {м}метео.
offshore wind
береговой ветер {м}метео.
solar wind
солнечный ветер {м}астрон.
wind turbine
ветрогенератор {м}электр.
wind instrument
духовой инструмент {м}муз.
biting wind
пронизывающий ветер {м}метео.
nipping wind
пронизывающий ветер {м}метео.
wind [esp. Br.] [breath]
дыхание {с}
to wind round [roll, thread, rope etc.]
наматывать на [+akk.] [несов.]
The Wind and the Lion [John Milius]
Ветер и лев [Джон Милиус]фильмF
They that sow the wind shall reap the whirlwind.
Кто сеет ветер, пожнёт бурю.послов.
Gone with the Wind [novel: Margaret Mitchell, film: Victor Fleming]
Унесённые ветромфильмF
Usage Examples English
  • Whether this was in appreciation of his batting or an attempt to wind up the bowling side is open to interpretation.
  • Around the middle 18th century, inventors started designing mechanical fans. Wind-up fans (similar to wind-up clocks) were popular in the 18th century.
  • In order to wind up the tape more reliably, the former BASF (from 1998 EMTEC) patented the Special Mechanism or Security Mechanism advertised with the abbreviation SM in the early 1970s, which was temporarily taken over by Agfa under license.
  • At the end of World War I Le Havre played a major role as the transit port used to wind up affairs after the war.
  • Evans returned to London to wind up his affairs there and make sure the Ashmolean had suitable direction in the event of his further absence.

  • The petition to wind up the club had been brought by a Glasgow building company which claimed that the club owed it more than £2000 for work done on the new stand at Cathkin Park.
  • There was little yield, and in 1850 shareholders resolved to wind up the operation.
  • On 17 January 2022, HMRC announced its intention to wind up the company.
  • The offer of 50p in the pound was later accepted and Crawley Town was able to continue playing for the time being, though this didn't stop HMRC from trying to wind up the SAGroup (Majeed's company) over unpaid taxes.
  • In July 1989 the ruling council of the party agreed in principle to wind up the party and balloted its 200 remaining members for approval.

  • Renton was Member of Parliament for Huntingdonshire from 1945 to 1979, initially as a Liberal National and then in accordance with the party's successive mergers with the Conservatives, as a "National Liberal and Conservative", then in 1968 he was one of the final three National Liberal MPs who opted to wind up the party and become a full part of the Conservatives.
  • In 1923 the Italian engineer and FIAT agent Giovanni Marcellino is said to have been sent by the banks to wind up the Puch factory in Graz.
  • Krug decided to wind up its industrial and engineering divisions and in the summer of 1989 announced it was keen to sell Shelvoke.
  • To 'wind up' the 'engine', the propeller is repeatedly turned, twisting the rubber band.
  • In Argentina, this sign is called a "banderita" (little flag), a carryover term from the days of mechanical taximeters, in which a little flag was turned to wind up the mechanism.

  • On 19 June 2013, the Hop Chung Tourist Car Company – a long-time transport contractor of ATV – filed a lawsuit asking the High Court to wind up ATV over unpaid bills totalling HK$900,000.
  • Not long after, Access decided to wind up operations entirely and began looking for potential purchasers.
  • In short, men are less likely to seek or accept appropriate treatment, more likely to be treated for symptoms of BPD such as substance use rather than BPD itself (the symptoms of BPD and ASPD possibly deriving from a similar underlying etiology); more likely to wind up in the correctional system due to criminal behavior; and, more likely to commit suicide prior to diagnosis.
  • heart, just a cold-blooded plan to wind up in a second primary against Morrison, who he figured could not win against anyone [...] in a runoff," said Davis in the introduction to Dodd's memoirs, "Peapatch Politics: The Earl Long Era in Louisiana Politics".
  • "Fallen" is the debut studio album by American rock band Evanescence, released on March 4, 2003 by Wind-up Records.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!