Translation for 'to work out' from English to Russian

to work out

unverified найти решение

to work out [function successfully]

срабатывать [оказаться успешным] [несов.]

Advertisement

to work out [to devise]

разрабатывать [план и т.п.] [несов.]

---

to be out of work

быть безработным [несов.]

to get out of work

стать безработным [сов.]

---

We'll work it out somehow.

Мы это уладим.

Мы это (как-нибудь) обтяпаем. [разг.]

---

work

работа {ж}

to work

работать [несов.]

work surface

рабочая поверхность {ж}

work accident

производственная травма {ж}занятиемед.

shift work

сменная работа {ж}

musical work

музыкальная пьеса {ж}муз.

published work

публикация {ж} [то, что опубликовано]

Sunday work

воскресная работа {ж}занятие

work of art

художественное произведение {с}

произведение {с} искусстваиск.

ability to work

трудоспособность {ж}

to work for sth.

работать для чего-л. [несов.]

unable to work

нетрудоспособный {adj}

to work full-time

работать на полную ставку

place of work

рабочее место {с}

work at heights

работы {мн} на высотестроит.

incapacity for / to work

нетрудоспособность {ж}

to work on the side

работать налево [разг.]экон.

to be late for work

опоздать на работу

end of the work day

конец {м} рабочего дня

• The "Uniono di la Amiki di la Linguo Internaciona" ("Union of Friends of the International Language") was established along with an Ido Academy to work out the details of the new language.
• Dantzig was asked to work out a method the Air Force could use to improve their planning process.
• Hummin, however, is convinced that Seldon knows something, so he continuously presses him to work out a starting point to develop psychohistory.
• The ministers made several efforts during the war to work out a suitable agreement with Leopold III.
• He directed Walker to work out the details. In 1846, Polk delivered Walker's tariff proposal to Congress.

• These works allow computational linguistics to have a framework within which to work out hypotheses that will further the understanding of the language in a myriad of ways.
• Attempts to work out the evolutionary relationships of the chordates have produced several hypotheses.
• To decipher it, the recipient has to work out the column lengths by dividing the message length by the key length.
• Yeats's later work found new imaginative inspiration in the mystical system he began to work out for himself under the influence of spiritualism.
• The advantage of this method is that a direction cosine matrix can usually be obtained independently by using Euler angles or a quaternion to relate the two vector bases, so the basis conversions can be performed directly, without having to work out all the dot products described above.

• Billy Crystal and Carol Kane spent time before traveling to England to work out the backstory between Miracle Max and his wife, and develop a rapport for their characters.
• A resulting trust is implied by the law to work out the presumed intentions of the parties, but it does not take into consideration their expressed intent.
• A satirical essay on computer programming, Real Programmers Don't Use Pascal, suggested that a common game for TECO fans was to enter their name as a command sequence, and then try to work out what would happen.
• S. to work out their issues diplomatically.
• It included a "Greenhouse Calculator" which aimed to help children to work out their carbon footprint by providing an estimate of the age a person needs to die if they are not to use more than their fair share of the Earth's resources.

• This makes it difficult to work out their relationships with other groups of animals, as well as the relationships between different groups that are described as members of the Platyhelminthes.
• However, both the team not being able to work out why the car could not heat its tyres properly in the early stages of the season and the overall unreliability of the MP4-20 cost several race victories when Räikkönen had been leading or in contention to win and also costing him grid positions in some qualifying sessions, which allowed Renault and their driver Fernando Alonso to capitalise and win both titles.
• Hassler was mandated to work out the new standards and proposed to adopt the metric system.
• Iran and Iraq restored diplomatic relations in 1990 but are still trying to work out written agreements settling outstanding disputes from their eight-year war concerning border demarcation, prisoners-of-war, and freedom of navigation and sovereignty over the Shatt al-Arab waterway; in November 1994, Iraq formally accepted the United Nations-demarcated border with Kuwait which had been spelled out in Security Council Resolutions 687 (1991), 773 (1992), and 883 (1993); this formally ends earlier claims to Kuwait and to Bubiyan and Warbah islands although the government continues periodic rhetorical challenges; dispute over water development plans by Turkey for the Tigris and Euphrates rivers.