dict.cc | to write to sb about sth | English-Russian translation

Translation for 'to write to sb about sth' from English to Russian

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	писа́ть кому-л. по поводу чего-л. `[несов.]`	to write to sb. about sth.
	написа́ть кому-л. по поводу чего-л. `[сов.]`	to write to sb. about sth.
Partial Matches
	писать о `[+prep.]` `[несов.]`	to write about
	придираться к кому-л. из-за чего-л. `[несов.]` `[разг.]`	to nag sb. about sth.
	предупреждать кого-л. о чём-л. `[несов.]`	to warn sb. about sth.
	дразнить кого-л. из-за чего-л. `[несов.]`	to tease sb. about sth.
	спорить с кем-л. по поводу чего-л. `[несов.]`	to argue with sb. about / over sth.
	представлять что-л. кому-л. на рассмотрение `[несов.]`	to refer sth. to sb.
	упоминать кого-л./что-л. `[несов.]` `[ссылаться]`	to allude to sb./sth.
	кто-л. склонен (к тому)	sb./sth. tends to
	заставить кого-л. сделать что-л.	to compel sb. to do sth.
	подступать `[несов.]` к кому-л./чему-л.	to come up to sb./sth.
	подступить `[сов.]` к кому-л./чему-л.	to come up to sb./sth.
	испытывать неприязнь к кому-л./чему-л. `[несов.]`	to have an aversion to sb./sth.
	Напишу-ка я ей письмо.	I think I'll write to her.
	unverified услышать	to hear about (to be told)
	дамать о чём-л. `[несов.]`	to think about sth.
	размышлять о чём-л. `[несов.]`	to think about sth.
	жаловаться на что-л. `[несов.]`	to complain about sth.
	говорить о чём-л. `[несов.]`	to speak about sth.
	быть обеспокоенным по поводу чего-л.	to be bothered about sth.
	радоваться чему-л. `[несов.]`	to be glad about sth.

22 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to write to sb about sth' from English to Russian

to write to sb. about sth.: писа́ть кому-л. по поводу чего-л. [несов.]

написа́ть кому-л. по поводу чего-л. [сов.]
Advertisement
to write about: писать о [+prep.] [несов.]
to nag sb. about sth.: придираться к кому-л. из-за чего-л. [несов.] [разг.]
to warn sb. about sth.: предупреждать кого-л. о чём-л. [несов.]
to tease sb. about sth.: дразнить кого-л. из-за чего-л. [несов.]
to argue with sb. about / over sth.: спорить с кем-л. по поводу чего-л. [несов.]
to refer sth. to sb.: представлять что-л. кому-л. на рассмотрение [несов.]
to allude to sb./sth.: упоминать кого-л./что-л. [несов.] [ссылаться]
sb./sth. tends to: кто-л. склонен (к тому)
to compel sb. to do sth.: заставить кого-л. сделать что-л.
to come up to sb./ sth.: подступать [несов.] к кому-л./ чему-л.

подступить [сов.] к кому-л./ чему-л.
to have an aversion to sb./sth.: испытывать неприязнь к кому-л./чему-л. [несов.]
I think I'll write to her.: Напишу-ка я ей письмо.
to hear about (to be told): unverified услышать
to think about sth.: дамать о чём-л. [несов.]

размышлять о чём-л. [несов.]
to complain about sth.: жаловаться на что-л. [несов.]
to speak about sth.: говорить о чём-л. [несов.]
to be bothered about sth.: быть обеспокоенным по поводу чего-л.
to be glad about sth.: радоваться чему-л. [несов.]

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to write to sb about sth":

German - English
English - all languages

English - Bosnian
English - Czech
English - Esperanto
English - Portuguese
• English - Russian
English - Serbian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!