dict.cc | to | English-Russian translation

⇄Change DirectionTranslation for to from English to Russian

to: до {prep} [+gen]
according to: согласно {prep} [+gen.]

в соответствии с {prep} [+instr.]
Advertisement
accountable (to): ответственный (перед) {adj} [подотчётный кому-л]
akin to: сродни {adv} [+dat.] [разг.]
applicable (to): подходящий {adj}
close to: unverified близко (рядом) {adv}
due to: благодаря {prep} [+dat.]
due to [because of]: из-за {prep} [+gen.]
equal (to) [appropriate]: способный {adj} [справиться с какой-л. задачей]

пригодный {adj} [для какой-либо трудной задачи]
equivalent (to): эквивалентный {adj} [+dat.]
from ... to: от ... до [+gen.]
near (to): вблизи {prep} [+gen.]
next to: возле {prep} [+gen.]
owing to: благодаря {prep} [+dat.]

вследствие {prep} [+gen.]
previous to: ранее {adv}
referring to: ссылаясь на {prep} [+gen.]
related to [person]: связанный родством с {adj} [+instr.]
sb./sth. tends to: кто-л. склонен (к тому)
similar to: по аналогии с
true (to) [loyal]: верный {adj} [+dat.] [преданный]
to allude to sb./sth.: упоминать кого-л./что-л. [несов.] [ссылаться]
to apply to sb.: обращаться (с просьбой) к кому-л. [несов.]
to aspire to sth.: стремиться к чему-л. [несов.]
to belong (to): принадлежать [несов.]
to belong to: относиться к [+dat.] [несов.]
to cling to: цепляться за [+akk.] [несов.]
to have to: быть вынужденным [что-л. делать]
to incline (to): unverified быть склонным
to lead to: вести к [+gen.] [несов.]
to lie to sb.: солгать кому-л. [сов.]
to postpone (to): откладывать [отсрочивать] [несов.]
to refer sb. to sb.: отсылать кого-л. к кому-л. [несов.]
to refer sth. to sb.: представлять что-л. кому-л. на рассмотрение [несов.]
to refer to: ссылаться на [+akk.] [несов.]
to refer to [pass on, direct]: отсылать к [+dat.] [несов.]
to relate to [subject, thing]: относиться к [+dat.] [касаться] [несов.]
to talk to: разговаривать с [+instr.] [несов.]
to tend to: иметь склонность к [+dat.]
to want (to): хотеть
introduction to: unverified введение {с} в курслит.
a quarter to: без четверти [время]
able to pay: платёжеспособный {adj}
addicted to heroin: зависимый от героина {adj}нарк.
difficult to access [postpos.]: труднодоступный {adj}
doomed to be: unverified обреченный быть {adj}
down-to-earth: приземлённый {adj} [приближённый к действительной жизни]
face-to-face <F2F>: лицом к лицу
Glory to Ukraine! [Ukrainian patriotic salute]: Слава Украине! [украинское патриотическое приветствие]пол.
in addition to: вдобавок к {prep} [+gen.] [разг.]
in contrast to: в противоположность {prep} [+gen.]
in order to: для того, чтобы
in relation to: относительно {prep} [+gen.] [по отношению к чему-л.]
not to mention ...: не говоря уж о [+prep.] ...
so to speak: так сказатьидиом.
To be honest, ...: Правду говоря, ...
To the Lighthouse [Virginia Woolf]: unverified На маяк [ Вирджиния Вулф]лит.фильм
To your health!: (За) Ваше здоровье! [тост]
unable to work: нетрудоспособный {adj}
unbeknownst to me: без моего ведома
up to date: новейший {adj}
up-to-date [attr.]: актуальный {adj}

последний {adj} [актуальный]
up-to-date [attr.] [modern]: современный {adj} [соответствующий современным требованиям]
with regard to: относительно {prep} [+gen.]
with respect to: в отношении {prep} [+gen.]
to abandon oneself to sth.: предаваться чему-л. [отчаянию, страсти и т.п.] [несов.]
to adapt (oneself) to sth.: приспосабливаться к чему-л. [несов.]
to be allowed to: мочь [с чьего-л. разрешения]
to be anxious to: с нетерпением хотеть [сделать что-л.] [несов.]
to be subject to: unverified подчиняться [несов.]
to be used to sth.: быть привыкшим к чему-л.
to come to know sth.: узнать что-л. [сов.]
to come up to sb./ sth.: подступить [сов.] к кому-л./ чему-л.

подступать [несов.] к кому-л./ чему-л.
to compel sb. to do sth.: заставить кого-л. сделать что-л.
to correlate with / to: находиться в связи с [+instr.] [в определённом соотношении] [несов.]
to devote oneself to sth.: заниматься чем-л. [несов.]
to donate to charity: жертвовать на благотворительные целисоциол.фин.экон.
to draw attention to sth.: привлечь внимание к чему-л.
to get to know: знакомиться [несов.]
to get used to sth.: привыкнуть к чему-л. [сов.]
to give advice to sb.: помогать [несов.] советами

давать консультацию кому-л.

советовать кому-л. [несов.] [давать совет]
to give rise to: вызывать [несов.] [давать повод]
to go to extremes: перегибать [разг.] [допускать крайности] [несов.]
to go to war: unverified пойти на войнувоенно
to introduce oneself to sb.: представиться кому-л. [при знакомстве] [сов.]

представляться кому-л. [при знакомстве] [несов.]
to look up to sb.: относиться с уважением / почтением к кому-л.
to manage to do sth.: успешно что-то делать
to pay attention to: обращать внимание на [+akk.] [несов.]
to pay tribute to: unverified признать заслуги кого-л.
to put through to sb. [on the phone]: соединять с кем-л. [по телефону] [несов.]
to restore to health: вы́ходить [разг.] [заботливым уходом вернуть здоровое состояние] [сов.]
to set fire to sth.: поджечь что-л. [сов.]
to stab sb. to death: заколоть кого-л. [сов.]

Scroll up

New search

	до `{prep}` `[+gen]`	to
2 Words: Others
	согласно `{prep}` `[+gen.]`	according to
	в соответствии с `{prep}` `[+instr.]`	according to
	ответственный (перед) `{adj}` `[подотчётный кому-л]`	accountable (to)
	сродни `{adv}` `[+dat.]` `[разг.]`	akin to
	подходящий `{adj}`	applicable (to)
	unverified близко (рядом) `{adv}`	close to
	благодаря `{prep}` `[+dat.]`	due to
	из-за `{prep}` `[+gen.]`	due to `[because of]`
	способный `{adj}` `[справиться с какой-л. задачей]`	equal (to) `[appropriate]`
	пригодный `{adj}` `[для какой-либо трудной задачи]`	equal (to) `[appropriate]`
	эквивалентный `{adj}` `[+dat.]`	equivalent (to)
	от ... до `[+gen.]`	from ... to
	вблизи `{prep}` `[+gen.]`	near (to)
	возле `{prep}` `[+gen.]`	next to
	благодаря `{prep}` `[+dat.]`	owing to
	вследствие `{prep}` `[+gen.]`	owing to
	ранее `{adv}`	previous to
	ссылаясь на `{prep}` `[+gen.]`	referring to
	связанный родством с `{adj}` `[+instr.]`	related to `[person]`
	кто-л. склонен (к тому)	sb./sth. tends to
	по аналогии с	similar to
	верный `{adj}` `[+dat.]` `[преданный]`	true (to) `[loyal]`
2 Words: Verbs
	упоминать кого-л./что-л. `[несов.]` `[ссылаться]`	to allude to sb./sth.
	обращаться (с просьбой) к кому-л. `[несов.]`	to apply to sb.
	стремиться к чему-л. `[несов.]`	to aspire to sth.
	принадлежать `[несов.]`	to belong (to)
	относиться к `[+dat.]` `[несов.]`	to belong to
	цепляться за `[+akk.]` `[несов.]`	to cling to
	быть вынужденным `[что-л. делать]`	to have to
	unverified быть склонным	to incline (to)
	вести к `[+gen.]` `[несов.]`	to lead to
	солгать кому-л. `[сов.]`	to lie to sb.
	откладывать `[отсрочивать]` `[несов.]`	to postpone (to)
	отсылать кого-л. к кому-л. `[несов.]`	to refer sb. to sb.
	представлять что-л. кому-л. на рассмотрение `[несов.]`	to refer sth. to sb.
	ссылаться на `[+akk.]` `[несов.]`	to refer to
	отсылать к `[+dat.]` `[несов.]`	to refer to `[pass on, direct]`
	относиться к `[+dat.]` `[касаться]` `[несов.]`	to relate to `[subject, thing]`
	разговаривать с `[+instr.]` `[несов.]`	to talk to
	иметь склонность к `[+dat.]`	to tend to
	хотеть	to want (to)
2 Words: Nouns
	unverified лит. введение `{с}` в курс	introduction to
3 Words: Others
	без четверти `[время]`	a quarter to
	платёжеспособный `{adj}`	able to pay
	нарк. зависимый от героина `{adj}`	addicted to heroin
	труднодоступный `{adj}`	difficult to access `[postpos.]`
	unverified обреченный быть `{adj}`	doomed to be
	приземлённый `{adj}` `[приближённый к действительной жизни]`	down-to-earth
	лицом к лицу	face-to-face <F2F>
	пол. Слава Украине! `[украинское патриотическое приветствие]`	Glory to Ukraine! `[Ukrainian patriotic salute]`
	вдобавок к `{prep}` `[+gen.]` `[разг.]`	in addition to
	в противоположность `{prep}` `[+gen.]`	in contrast to
	для того, чтобы	in order to
	относительно `{prep}` `[+gen.]` `[по отношению к чему-л.]`	in relation to
	не говоря уж о `[+prep.]` ...	not to mention ...
	идиом. так сказать	so to speak
	Правду говоря, ...	To be honest, ...
	unverified лит.фильм На маяк `[ Вирджиния Вулф]`	To the Lighthouse `[Virginia Woolf]`
	(За) Ваше здоровье! `[тост]`	To your health!
	нетрудоспособный `{adj}`	unable to work
	без моего ведома	unbeknownst to me
	новейший `{adj}`	up to date
	актуальный `{adj}`	up-to-date `[attr.]`
	последний `{adj}` `[актуальный]`	up-to-date `[attr.]`
	современный `{adj}` `[соответствующий современным требованиям]`	up-to-date `[attr.]` `[modern]`
	относительно `{prep}` `[+gen.]`	with regard to
	в отношении `{prep}` `[+gen.]`	with respect to
3 Words: Verbs
	предаваться чему-л. `[отчаянию, страсти и т.п.]` `[несов.]`	to abandon oneself to sth.
	приспосабливаться к чему-л. `[несов.]`	to adapt (oneself) to sth.
	мочь `[с чьего-л. разрешения]`	to be allowed to
	с нетерпением хотеть `[сделать что-л.]` `[несов.]`	to be anxious to
	unverified подчиняться `[несов.]`	to be subject to
	быть привыкшим к чему-л.	to be used to sth.
	узнать что-л. `[сов.]`	to come to know sth.
	подступить `[сов.]` к кому-л./ чему-л.	to come up to sb./ sth.
	подступать `[несов.]` к кому-л./ чему-л.	to come up to sb./ sth.
	заставить кого-л. сделать что-л.	to compel sb. to do sth.
	находиться в связи с `[+instr.]` `[в определённом соотношении]` `[несов.]`	to correlate with / to
	заниматься чем-л. `[несов.]`	to devote oneself to sth.
	социол.фин.экон. жертвовать на благотворительные цели	to donate to charity
	привлечь внимание к чему-л.	to draw attention to sth.
	знакомиться `[несов.]`	to get to know
	привыкнуть к чему-л. `[сов.]`	to get used to sth.
	помогать `[несов.]` советами	to give advice to sb.
	давать консультацию кому-л.	to give advice to sb.
	советовать кому-л. `[несов.]` `[давать совет]`	to give advice to sb.
	вызывать `[несов.]` `[давать повод]`	to give rise to
	перегибать `[разг.]` `[допускать крайности]` `[несов.]`	to go to extremes
	unverified военно пойти на войну	to go to war
	представиться кому-л. `[при знакомстве]` `[сов.]`	to introduce oneself to sb.
	представляться кому-л. `[при знакомстве]` `[несов.]`	to introduce oneself to sb.
	относиться с уважением / почтением к кому-л.	to look up to sb.
	успешно что-то делать	to manage to do sth.
	обращать внимание на `[+akk.]` `[несов.]`	to pay attention to
	unverified признать заслуги кого-л.	to pay tribute to
	соединять с кем-л. `[по телефону]` `[несов.]`	to put through to sb. `[on the phone]`
	вы́ходить `[разг.]` `[заботливым уходом вернуть здоровое состояние]` `[сов.]`	to restore to health
	поджечь что-л. `[сов.]`	to set fire to sth.
	заколоть кого-л. `[сов.]`	to stab sb. to death

100 of 171 translations – load more ...

To translate another word just start typing!

Choose image