Translation for 'tomboy' from English to Russian

tomboy

пацанка {ж} [разг.] [девочка с мальчишескими ухватками]

• The story adheres closely to that of the original libretto, unlike the 1936 version. It is somewhat altered by a tomboy-to-lady conversion for the title character.
• Gilbert High School senior Samantha LaMay made the transformation from lacrosse-playing tomboy to stylish girly girl on the season premiere of MTV’s "Made" in 2005.
• Werbowy had never seriously considered modelling, being a tomboy, but it was frequently suggested to her by strangers.
• Eventually, The Chief takes up with a young woman, Mary Hudson, a student at Wellesley College who is described as both very beautiful and something of a tomboy.
• Development of the original Tomboy software ceased in 2017.

• Dowling grew up in Long Island with two older brothers and two step-siblings. He was often described as a tomboy from a young age.
• Boykin's father's parents are both from Puerto Rico. Jennifer was a tomboy and was the first girl to play baseball with the boys in her division.
• Diamond grew up in Phoenix, Arizona and was a tomboy as a child.
• In 2013, tomboy clothing range Wildfang launched in America. Moennig was an ambassador for the brand, appearing in the launch video and designing a limited edition pair of boots.
• It is a female centric movie. Mrinmoyee, a desperate tomboy girl who taunts all in-laws after her marriage, later turns realistic.

• Schlesinger always considered herself a tomboy and recalls that she and her mother argued about her wearing dresses.
• Universal next cast Dee as a tomboy opposite Audie Murphy in the Western romantic comedy "The Wild and the Innocent" (1959).
• Jessica Monet Barton, also known as Jesse Barton, is a model and an actress who was born on May 28, 1983, in Adairsville, Georgia.She grew up to become a tomboy.
• Jittaleela was given the “Kim” character role because she has a more natural girl voice than other tomboy actresses.
• Miss Arizona Farnley, tomboy of the West, avenges the death of her father, who was killed by Bob Evans during a bar fight at The Oasis.

• Mendez regards herself as a tomboy and has an interest in comic books, anime, and video games.
• "Buzzy Boop at the Concert" is a 1938 Fleischer Studios animated short film starring Betty Boop's young tomboy cousin Buzzy Boop.
• In "ThunderCats Roar", Wilykit has a tomboy personality, while Wilykat is the more mature half of the duo.