Translation for 'top deck' from English to Russian

top deck

верхняя палуба {ж}морс.

---

wet deck surface

оросительная насадка {ж}

Advertisement

top

топ {м}одеж.

верхняя сторона {ж}

top performer

unverified лучший игрок матча {noun}спорт

tip-top

тип-топ {adj} {adv} [нареч.] [разг.]

top floor

верхний этаж {м}

top rank

unverified высшего класса {adj}

humming top

юла {ж}игрушки

on top

сверху {adv}

top priority

первоочередной {adj}

top [highest point]

верхушка {ж}

top [attr.] [first-class]

топовый {adj} [разг.]

off the top of my head

недолго думаяидиом.

• "Beagle 2" was initially mounted on the top deck of the European Space Agency's "Mars Express" orbiter.
• Upon the array sit a bottom deck (supporting the warm components) and a top deck.
• Near periapsis (nearest to Mars) the top deck is pointed down towards the Martian surface and near apoapsis (farthest from Mars in its orbit) the high gain antenna will be pointed towards Earth for uplink and downlink.
• Variations available in Australia include a limited-edition Dairy Milk Caramilk Top Deck (a milk chocolate bar topped with Caramilk), Caramilk Marble (marbled milk chocolate and Caramilk with a hazelnut praline filling) and Caramilk flavoured Philadelphia cream cheese.
• Fort Drum was reclaimed in a similar manner on 13 April 1945, using a Landing Ship Medium (LSM) modified with a bridge to allow troops to run from the ship onto the fort's top deck.

• Each tube carries 3 lanes of local traffic on the top deck with one track Wuhan Metro Line 7 on the lower deck.
• Operations at The Tokyo Tower Top Deck (at the height of 250 m) suspended operations in 2016.
• Part of the top deck in center field was permanently closed, and in 1997, flags were put in place to honor the team's retired numbers and pennants.
• The modular top deck allows for quick configuration changes to be carried out.
• The hotel's roof sign is one of the two signs that adorned the top deck of "Normandie" but were removed from it during an early refitting.

• There were no casualties, one top-deck passenger narrowly escaped injury by throwing himself to the floor.
• Facilities included two bars and two function rooms, whilst the top deck of the ship was used as an open-air venue with bar facilities.
• James designed the means of mounting cannon in a ship's lower levels, rather than on the top deck, an idea credited to King Henry.
• The journey from the top deck is a cheap means of sightseeing in London.
• The actual Knight Bus seen in the film adaptation was built by grafting the top deck of a London AEC Regent III RT bus onto the top of another "RT" bus.

• The change required a block redesign with the removal of the cylinder block's top deck and a change from "wet" liners to "damp" liners.
• The SX-R also moved to a fiberglass-reinforced plastic (FRP) hull and top deck.
• Although originally designed to carry a dual 3-lane motorway on the top deck, during and subsequent to the strengthening work the M1 was reduced to 2 lanes following an EU directive on load bearing capacity to allow for the introduction of 40-tonne trucks in the UK.
• He climbed to the top deck of "Virginia" and began furiously firing toward shore with a carbine as [...] was shelled.