Translation for 'top floor' from English to Russian

top floor

верхний этаж {м}

---

(floor) mop

швабра {ж}

Advertisement

wooden floor

деревянный пол {м}строит.

three-floor

трёхэтажный {adj}архит.

ocean floor

ложе {с} океанагеол.

floor [storey]

этаж {м}

top

топ {м}одеж.

верхняя сторона {ж}

top performer

unverified лучший игрок матча {noun}спорт

on top

сверху {adv}

top priority

первоочередной {adj}

tip-top

тип-топ {adj} {adv} [нареч.] [разг.]

humming top

юла {ж}игрушки

top deck

верхняя палуба {ж}морс.

top rank

unverified высшего класса {adj}

top [highest point]

верхушка {ж}

top [attr.] [first-class]

топовый {adj} [разг.]

off the top of my head

недолго думаяидиом.

• Ships from all over the world would dock in its sheltered bay and captains would build grand mansions for their families with ornate top floor rooms called widow's walks, which overlooked the harbor.
• The top floor of community building is where the large gymnasium is located.
• Museum of Contemporary Art Santa Barbara (MCASB), located on the top floor of Paseo Nuevo shopping mall, is a non-profit, non-collecting museum dedicated to the exhibition, education, and cultivation of the arts of our time.
• In 1946, the Secretariat occupied most of the southern wing of the hotel, with the military headquarters occupying the top floor of the south wing and the top, second and third floors of the middle of the hotel.
• In the Upper North Street School at the time were a girls' class on the top floor, a boys' class on the middle floor and an infant class of about 50 pupils on the ground floor.

• This was the court house where a mob of white residents gathered on May 31, 1921, threatening to lynch a young black man held in the top-floor jail.
• Although contestants were told to reach the top floor, the actual task was performed on the 46th floor.
• Bono bought a top-floor duplex apartment in Manhattan's San Remo apartment building from Steve Jobs for $15 million.
• and when they opened the Laboratory of Molecular Biology in 1962, he moved from his laboratories in the Biochemistry Department of the university to the top floor of the new building.
• The glassed-in office was on the top floor of the three-story underground command center.

• The younger son, Nicholas, returned to the family's home in London less than a year after his father's death and leapt to his death from the top floor of the five-storey building.
• Sophie flung the last remaining leaflets from the top floor down into the atrium.
• It contained 400 apartments, garages, a school, a supermarket, and a restaurant on the top floor.
• The top floor was made into a gallery for the family and their guests and included their collection of Roman sculptures.
• A stairway to the lantern room was accessible only from the top floor of the house.

• The top floor of the Polygon Hotel in the centre of Southampton was immediately requisitioned by the MAP for the use of Supermarine's production team.
• After leaving Adler & Sullivan, Wright established his own practice on the top floor of the Sullivan-designed Schiller Building on Randolph Street in Chicago.
• Knee walls are short walls that either support rafters or add height in the top floor rooms of houses. In a [...] -story house, the knee wall supports the "half story".
• In his documentary "The Pervert's Guide to Cinema", Slavoj Žižek remarks that Norman Bates' mansion has three floors, paralleling the three levels of the human mind that are postulated by Freudian psychoanalysis: the top floor would be the superego, where Bates' mother lives; the ground floor is then Bates' ego, where he functions as an apparently normal human being; and the basement would be Bates' id.