Translation for 'unreliable' from English to Russian

unreliable

ненадёжный {adj}

не заслуживающий доверия {adj}

• As stated above, the DSM-IV schizoaffective disorder diagnosis is very inconsistently used or unreliable.
• Gemstone mining generates a limited but unreliable income for the miners.
• By now the CPPM/CPRM protection scheme is deemed unreliable.
• A reliable service is one that notifies the user if delivery fails, while an "unreliable" one does not notify the user if delivery fails.
• Write-through operation is common when operating over unreliable networks (like an Ethernet LAN), because of the enormous complexity of the coherency protocol required between multiple write-back caches when communication is unreliable.

• The judicial system of Ivory Coast has been found to often be unreliable.
• "Themes Explored": The unreliable nature of memory.
• Police have dismissed McAlphin as unreliable.
• The Straight Eight won itself a reputation for being unreliable and sluggish.
• Unreliable narration involves the use of an untrustworthy narrator.

• He rejected other works as unreliable "dreams", largely due to their unverifiability.
• Sitaraman's early research centered on algorithms for building reliable parallel networks from unreliable components by emulating a virtual overlay network on top of an underlying unreliable parallel network.
• Some have argued that studies have also shown a lack of evidence directly gleaned from the clients in order to explain the effectiveness of PI approaches, rendering the data unreliable, and that the insomniac self-reports are unreliable as participants may provide socially desirable answers.
• Cerebrospinal fluid culture is the most important study for the diagnosis of neonatal bacterial meningitis because clinical signs are non-specific and unreliable.
• An unreliable narrator is a narrator whose credibility is compromised.

• Chandra and Toueg, the co-authors of the book "Unreliable Failure Detectors for Reliable Distributed System"s (1996), approached the concept of detecting failure nodes by introducing the unreliable failure detector.
• Punch Dickins became a legend in the Arctic; flying more than 1,000,000 miles across the uncharted North, often in treacherous weather conditions, with few landing strips, unreliable weather reporting and navigation aids nearly useless -as flying so close to the magnetic north pole made compass navigation unreliable.
• The tests generate a score based on characteristics such as statistical average word length (which is used as an unreliable proxy for semantic difficulty; sometimes word frequency is taken into account) and sentence length (as an unreliable proxy for syntactic complexity) of the work.