Translation for 'unrest' from English to Russian

unrest [restlessness]

неприкаянность {ж} [разг.]

---

public unrest

народные волнения {мн}

• The 2006 Birganj unrest were several incidents of unrest perpetrated by Hindu groups in the Nepalese city of Birgunj on 22 May 2006 following the announcement by the Parliament of Nepal on 18 May that the country will become a secular state.
• During the period of student unrest in the 1960s Abell was an active member and organizer of the unofficial Committee for Responsible University Government.
• As most other countries, the Netherlands experienced significant social unrest during the Great Depression.
• One reason for changing the system was to prevent unrest or even revolution.
• There was widespread unrest in Kosovo in 2000. On 6 June 2000, a grenade was thrown at a crowd of ethnic Serbs waiting for a bus in the town square of Gračanica, injuring three people, which was followed by some civil unrest.

• Civil unrest broke out following the overthrow of President Hernandez.
• This resulted in a protest which then lead to unrest in Maafushi Prison.
• In July, 2021, the city was significantly impacted by large scale looting, vandalism, property damage and civil unrest caused during the 2021 South African unrest, much to the dismay of the Indian population.
• In the first years of the 1910s, before the beginning of World War I, Wales saw a significant period of unrest, known as the Great Unrest and centered around labour disputes, including the Miners Strike of 1910-11.
• In the aftermath of the unrest the government announced an inquiry. While the official government death toll remains at five, opposition members claimed thirteen died in the unrest.

• The 2009 Gabonese protests was rioting and popular disturbances with immediate unrest and violent opposition-led street demonstrations and growing civil disobedience movement across Port Gentil and Libreville in Gabon after the immediate results of the 2009 Gabonese presidential election was announced.
• Akhtar was a critic of the 2016 Kashmir unrest. He was threatened by militant group Lashkar-e-Taiba as he reopened schools which were closed during the unrest.
• This is a list of incidents of civil unrest in France. Civil unrest can include, rioting, strikes, violent labor disputes, or minor insurrections.
• In 1741, the Hungarian nobility instigated unrest in the same region, and the Empress Maria Theresa appointed him as Field Marshal.
• Fifteen leaders of the unrest were sentenced to long prison terms, but on appeal were released on good behaviour bonds.

• 2005 Ahvaz unrest Government officials blamed the unrest on Britain, whose troops based just across the border in southern Iraq.
• On 16 October, mass civil unrest continued; thousands continued to rally.