Translation for 'wanderlust' from English to Russian

wanderlust

страсть {ж} к путешествиям

• Like his siblings before him, he attended the Gymnasium and Polytechnic schools in Stuttgart, before attending law school, which he did not finish, having been bitten by wanderlust before his final exams.
• Subsequently, his wanderlust inspired him to undertake a series of international mercenary and filibuster adventures.
• Most later succumbed to wanderlust again and traveled to the Samoan Islands, where he lived with the daughter of an island chieftain.
• With no formal education or training to do anything else, and with no career earnings saved, he led a reckless, wanderlust life and turned to drugs.
• Having a clear wanderlust he was ordained at the Scottish Church in Genoa in north Italy in 1868.

• It deals with themes such as routine and wanderlust.
• The Rip Curl Story celebrates 50 years of surfing and the wanderlust of the Rip Curl founders Doug 'Claw' Warbrick and Brian Singer.
• A man Basanta Chatujje (describing himself as Angti Chattujje's brother) who couldn't stand bounds and chains bitten by wanderlust.
• Among tourists, sociologists distinguish sunlust from wanderlust as motivating forces – the former primarily seeking relaxation, the latter engagement with different cultural experiences.
• In 1967 his wanderlust continued and he moved with his family to County Waterford in southern Ireland to set up his own printing company: Volturna Press.

• Scheffel originally wrote the song as a hiking song in order to capture the wanderlust literarily in 1859.
• He had a great spirit of wanderlust that he passed on to his children.
• Christina was blessed with a great wanderlust. Switzerland was her favorite travel destination.
• Around 1914, his wanderlust took him next to America via Australia, Fiji and Hawaii.
• As it became popular to spend Bein Hazmanim meeting women at fairs and having a good time with wanderlust and adventuring, the idea of Bein Hazmanim was permanently established.

• Southey's usage as a synonym for "wanderlust" was picked up by other 19th-century writers.
• Frank's wanderlust extends to international horizons. He forges a passport, then globetrots through different parts of Europe including France, trying to evade arrest.
• An early example of his wanderlust was an attempt to sail around the world in 1952, which ended with him being shipwrecked and having to walk [...] from Lisbon to Madrid.
• 3/10, writing "Why There Are Mountains" ends up being like any great result of wanderlust—here, the journey is the end not the means; fortunately, that gives "Why There Are Mountains" astounding replay value."