Translation for 'while' from English to Russian
NOUN   while | -
VERB   to while | whiled | whiled
whiling | whiles
SYNO patch | piece | spell | ...
в то время как {conj}while
время {с} [промежуток времени]while
через некоторое время {adv}after a while
довольно долго {adv}quite a while
Коси коса, пока роса.
Make hay while the sun shines.
Куй железо, пока горячо.
Make hay while the sun shines.
Куй железо, пока горячо.
Strike while the iron is hot.
7 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Another such error can occur if a do-while loop is used in place of a while loop (or vice versa.) A do-while loop is guaranteed to run at least once.
  • Through history, many entertainers have died while performing live or while recording a performance.
  • Harold plays a policeman who gets into a series of misadventures while patrolling a park. He runs afoul of his superior while attempting to woo the man's nanny while on duty.
  • The Criminal Police Bureau is designed to create a secure environment and serving to the public while implementing the prevention of serious criminal acts, while disclosing and investigating them, while coordinating the investigations and while promoting international cooperation.
  • Since its establishment in 1935, 30 troopers have died while on duty or while employed with the Colorado State Patrol.

  • Parks is said to have followed his instincts while filming, and also encouraged the actors to follow their own instincts while acting.
  • While in the city, some ongoing romances play out, while other paranormals decide to become part of a superhero team.
  • ILM animators also looked at polar bears while imagining the two front legs moving as arms while Appa walked.
  • Barnes has performed in unusual circumstances, such as while astride a white horse, and while completely nude.
  • Gren met his wife Shirley while at University and they were married while in Nairobi.

  • Officers featured in this section died from injuries after or while conducting law enforcement operations while on duty.
  • Another method used in Zen is counting one while breathing in, two while breathing out, three while inhaling again, until ten.
  • While in college, Mendoza played for Premier Development League clubs Ventura County Fusion and SIMA Águilas while maintaining NCAA eligibility.
  • While there were no deaths caused by burns or smoke inhalation, two deaths are indirectly attributed to the fire.
  • In 2009, President Barack Obama issued an Executive Order prohibiting Federal employees from text-messaging while driving a government-provided vehicle, while driving a personal vehicle on official Government business, and at any time when using Government-supplied electronic equipment while driving.

  • Amidane undertook several hunger strikes while in jail. While in jail, his family's home in Western Sahara was stormed on numerous occasions, while his family was subjected to beatings.
  • While at IU, Dolby served as an editorial assistant under Richard Dorson while working for the Indiana University Press.
  • '(while) speaking', [...] '(while) invoking', and [...] '(while) pouring (?
  • ] while surfaced and [...] while submerged. In January 1995 "Zaporizhzhia" traveled only [...] in 4 hours while being towed.
© Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!