Translation for 'with pleasure' from English to Russian

with pleasure

с удовольствием {adv}

---

pleasure

удовольствие {с}

Advertisement

It would give us great pleasure ...

Мы были бы очень рады ...

with

unverified у {prep} [+gen.]

to interfere with

unverified наносить [несов.] ущербэкон.

нарушать [несов.]

with <w/>

с {prep} [+instr.]

with intent

unverified с умыслом {adv}

to compare with

сравнивать с [+instr.] [несов.]

with abandon

самозабвенно {adv}

не сдерживаясь {adv}

to meet (with)

встретиться [сов.]

patient with alcoholism

больной {м} алкоголизмоммед.псих.

with regard to

относительно {prep} [+gen.]

to sympathize with sb.

относиться с пониманием к кому-л. [несов.]

filled with wonder

полный изумления {adj}

to sing with abandon

петь с чувством

забываться в песне

to tremble with excitement

дрожать от волнения [несов.]

with respect to

в отношении {prep} [+gen.]

to correlate with / to

находиться в связи с [+instr.] [в определённом соотношении] [несов.]

• For example, a generous person can reason well about when to help people, and also helps people with pleasure and without conflict.
• The Eastern Scheldt and Veerse Meer are popular with pleasure boats.
• ' It is: "One that can be read with pleasure by a cultivated reader and reread with increasing pleasure."
• The officials react with pleasure but give a moment of silence for the passing of Aleksei.
• Hawkstone Park is a destination on the English Grand Tour and is a historic landscape park with pleasure grounds and gardens historically associated with Soulton Hall and Hawkstone Hall.

• Exhibitions of large scopes have been organized to affirm textiles’s importance in the art historical canon, such as the Museum of Contemporary Art, Los Angeles’ With Pleasure: Pattern and Decoration in American Art 1972–1985.
• He beamed with pleasure and satisfaction when Chief Justice Gubbay resigned after being threatened by Joseph Chinotimba and company.
• raised theatrical extravaganza and burlesque to the dignity of a fine art, and wrote verses to be sung on the stage which could be read with pleasure in the study."
• By the 14th century Clun Castle had been transformed into a hunting lodge complete with pleasure gardens by the FitzAlan family, who kept a large horse stud at the castle, along with their collections at Chirk and Holt castles.
• I have the honour to confirm to your Excellency that the proposal of the German Government is correctly set forth in the foregoing note, and I note with pleasure that His Majesty's Government in the United Kingdom accept this proposal.

• The same month, Nick Park appeared on BBC Radio 4’s "Desert Island Discs" and announced that he was working with Pleasure Beach Blackpool to build a theme park ride based on the characters.
• Because of Madame Guyon's ideas on mysticism, the Bishop of Geneva, who had at first viewed her coming with pleasure, asked her to leave his diocese, and at the same time he expelled Father Lacombe, who then went to Vercelli.
• Along with pleasure and bonding, women's sexual behavior with others (which can include heterosexual or lesbian sexual activity) can result in sexually transmitted infections (STIs), the risk of which can be reduced by recommended safe sex practices.
• To attract the people to the festivals in honour of the martyrs, Gregory organized profane amusements that might appeal to pagans, who were accustomed to religious ceremonies that combined solemnity with pleasure and merrymaking.
• Stravinsky called the ballet "the single piece of modern music he could listen to with pleasure", while Ravel called it "a work of genius".

• Despite the formal closure, increasing popularity of the canal with pleasure boats led to its acceptance as an important amenity, and the rebranding as the Llangollen Canal.
• Svadishtana is often associated with pleasure, sense of oneself, relationships, sensuality and procreation.
• Major Alexander Henderson, the Laird of Westerton, drew up plans of how he wanted the village to be laid out in 1850, envisaging spacious streets with pleasure grounds in the woods.
• Both his physical appearance (with his distinctive facial scar) and personal style led to the nicknames "Scarface" and "Piggy" – both of which he appropriated himself with pleasure.