dict.cc | with | English-Russian translation

Translation for 'with' from English to Russian

	unverified у `{prep}` `[+gen.]`	with
	с `{prep}` `[+instr.]`	with <w/>
2 Words: Others
	самозабвенно `{adv}`	with abandon
	не сдерживаясь `{adv}`	with abandon
	unverified с умыслом `{adv}`	with intent
	с удовольствием `{adv}`	with pleasure
	unverified со временем `{adv}`	with time `[as time passes]`
2 Words: Verbs
	сравнивать с `[+instr.]` `[несов.]`	to compare with
	справляться с чем-л. `[несов.]`	to cope with sth.
	соответствовать чему-л. `[несов.]`	to correspond with sth.
	заниматься `[+instr.]` `[предпринимать действия в отношении кого-л./чего-л.]` `[несов.]`	to deal with `[take action]`
	флиртовать с кем-л. `[несов.]`	to flirt with sb.
	нарушать `[несов.]`	to interfere with
	unverified экон. наносить `[несов.]` ущерб	to interfere with
	встретиться `[сов.]`	to meet (with)
	оставаться приверженным чему-л. `[несов.]`	to stick with sth. `[coll.]`
	относиться с пониманием к кому-л. `[несов.]`	to sympathize with sb.
3 Words: Others
	полный изумления `{adj}`	filled with wonder
	относительно `{prep}` `[+gen.]`	with regard to
	в отношении `{prep}` `[+gen.]`	with respect to
3 Words: Verbs
	догнать кого-л. `[сов.]`	to catch up with sb.
	придумать что-л. `[сов.]` `[на скорую руку, по требованию]`	to come up with sth.
	unverified соглаша́ться `[несов.]` с кем-л. (в чём-л.)	to concur with sb. (in sth.)
	находиться в связи с `[+instr.]` `[в определённом соотношении]` `[несов.]`	to correlate with / to
	налаживать отношения с кем-л.	to forge relationships with sb.
	ладить `[несов.]`	to get on (with)
	дружить с кем-л. `[несов.]` `[общаться]`	to keep company with sb.
	unverified быть не хуже кого-то	to keep up with
	идти в ногу с кем-л./чем-л.	to keep up with sb./sth.
	вновь / заново ознакомиться с чем-л.	to reacquaint oneself with sth.
	петь с чувством	to sing with abandon
	забываться в песне	to sing with abandon
	расставаться (с кем-л.) `[несов.]`	to split up (with sb.) `[coll.]`
	дрожать от волнения `[несов.]`	to tremble with excitement
3 Words: Nouns
	гастр. кофе `{м}` с молоком	coffee with milk
	мед.псих. больной `{м}` алкоголизмом	patient with alcoholism
4 Words: Others
	военноист. вооружённый копьём `{adj}`	armed with a lance
	гастр. запечёный в сыре `{adj}`	au gratin with cheese `[postpos.]`
	Я тебя / Вас понимаю.	I am with you. `[I understand]`
	от всего сердца `{adv}`	with all one's heart `[idiom]`
	остроумный `{adj}`	with sense of humor
	идиом. с помощью `{adv}`	with the aid of
4 Words: Verbs
	unverified достать	have had it with
	спорить с кем-л. по поводу чего-л. `[несов.]`	to argue with sb. about / over sth.
	unverified предлагать (решение, план и т.д.)	to come up with sth
	влюбиться в кого-л. `[сов.]`	to fall in love with sb.
	влюбляться в кого-л. `[несов.]`	to fall in love with sb.
	идиом. плыть по течению	to float with the current
	переброситься парой слов с кем-л. `[разг.]`	to have a word with sb.
	голосовать ногами	to vote with one's feet
4 Words: Nouns
	одеж. ушанка `{ж}` `[разг.]`	cap with ear-flaps
5+ Words: Others
	Можно я возьму это с собой?	Can I take this with me?
	Он служил в вооружённых силах.	He has served with the armed forces.
	Mне надоели твои жалобы.	I'm fed up with your complaints. `[coll.]`
	unverified спорт заводиться	overdo it with the ball
	unverified быть переполненным людьми (н-р, ресторан) `{adj}`	to be heaving with people
	со всеми вытекающими последствиями	with all the consequences that ensue
	unverified со всеми вытекающими последствиями	with all the consequences that may ensue
5+ Words: Verbs
	unverified отвечать за свои слова	back up (one's) words with actions
	unverified быть "на ты" с кем-л.	to be on familiar terms with sb.
	иметь много общего с кем-л.	to have a lot in common with sb.
	не иметь ничего общего с кем-л.	to have nothing in common with sb.
	иметь что-то сходное (с кем-л./чем-л.)	to have something in common (with sb./sth.)
	разделять чьи-л. взгляды	to see eye to eye with sb.
	жить в общежитии `[несов.]`	to share a flat with several other people
Fiction (Literature and Film)
	фильмF Унесённые ветром	Gone with the Wind `[novel: Margaret Mitchell, film: Victor Fleming]`
	фильмF Лето с Моникой `[Ингмар Бергман]`	Summer with Monika `[Ingmar Bergman]`
	фильмF Неправый прав `[Ричард Брукс]`	The Man with the Deadly Lens `[UK title]` `[Richard Brooks]`

Search within comments (24)

68 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'with' from English to Russian

with: unverified у {prep} [+gen.]
with <w/>: с {prep} [+instr.]
Advertisement
with abandon: самозабвенно {adv}

не сдерживаясь {adv}
with intent: unverified с умыслом {adv}
with pleasure: с удовольствием {adv}
with time [as time passes]: unverified со временем {adv}
to compare with: сравнивать с [+instr.] [несов.]
to cope with sth.: справляться с чем-л. [несов.]
to correspond with sth.: соответствовать чему-л. [несов.]
to deal with [take action]: заниматься [+instr.] [предпринимать действия в отношении кого-л./чего-л.] [несов.]
to flirt with sb.: флиртовать с кем-л. [несов.]
to interfere with: нарушать [несов.]

unverified наносить [несов.] ущербэкон.
to meet (with): встретиться [сов.]
to stick with sth. [coll.]: оставаться приверженным чему-л. [несов.]
to sympathize with sb.: относиться с пониманием к кому-л. [несов.]
filled with wonder: полный изумления {adj}
with regard to: относительно {prep} [+gen.]
with respect to: в отношении {prep} [+gen.]
to catch up with sb.: догнать кого-л. [сов.]
to come up with sth.: придумать что-л. [сов.] [на скорую руку, по требованию]
to concur with sb. (in sth.): unverified соглаша́ться [несов.] с кем-л. (в чём-л.)
to correlate with / to: находиться в связи с [+instr.] [в определённом соотношении] [несов.]
to forge relationships with sb.: налаживать отношения с кем-л.
to get on (with): ладить [несов.]
to keep company with sb.: дружить с кем-л. [несов.] [общаться]
to keep up with: unverified быть не хуже кого-то
to keep up with sb./ sth.: идти в ногу с кем-л./ чем-л.
to reacquaint oneself with sth.: вновь / заново ознакомиться с чем-л.
to sing with abandon: петь с чувством

забываться в песне
to split up (with sb.) [coll.]: расставаться (с кем-л.) [несов.]
to tremble with excitement: дрожать от волнения [несов.]
coffee with milk: кофе {м} с молокомгастр.
patient with alcoholism: больной {м} алкоголизмоммед.псих.
armed with a lance: вооружённый копьём {adj}военноист.
au gratin with cheese [postpos.]: запечёный в сыре {adj}гастр.
I am with you. [I understand]: Я тебя / Вас понимаю.
with all one's heart [idiom]: от всего сердца {adv}
with sense of humor: остроумный {adj}
with the aid of: с помощью {adv}идиом.
have had it with: unverified достать
to argue with sb. about / over sth.: спорить с кем-л. по поводу чего-л. [несов.]
to come up with sth: unverified предлагать (решение, план и т.д.)
to fall in love with sb.: влюбиться в кого-л. [сов.]

влюбляться в кого-л. [несов.]
to float with the current: плыть по течениюидиом.
to have a word with sb.: переброситься парой слов с кем-л. [разг.]
to vote with one's feet: голосовать ногами
cap with ear-flaps: ушанка {ж} [разг.]одеж.
Can I take this with me?: Можно я возьму это с собой?
He has served with the armed forces.: Он служил в вооружённых силах.
I'm fed up with your complaints. [coll.]: Mне надоели твои жалобы.
overdo it with the ball: unverified заводитьсяспорт
to be heaving with people: unverified быть переполненным людьми (н-р, ресторан) {adj}
with all the consequences that ensue: со всеми вытекающими последствиями
with all the consequences that may ensue: unverified со всеми вытекающими последствиями
back up (one's) words with actions: unverified отвечать за свои слова
to be on familiar terms with sb.: unverified быть "на ты" с кем-л.
to have a lot in common with sb.: иметь много общего с кем-л.
to have nothing in common with sb.: не иметь ничего общего с кем-л.
to have something in common (with sb./sth.): иметь что-то сходное (с кем-л./чем-л.)
to see eye to eye with sb.: разделять чьи-л. взгляды
to share a flat with several other people: жить в общежитии [несов.]
Gone with the Wind [novel: Margaret Mitchell, film: Victor Fleming]: Унесённые ветромфильмF
Summer with Monika [Ingmar Bergman]: Лето с Моникой [Ингмар Бергман]фильмF
The Man with the Deadly Lens [UK title] [Richard Brooks]: Неправый прав [Ричард Брукс]фильмF

Search within comments (24)

Scroll up

New search

Choose image