Translation for 'wood warbler' from English to Russian

wood warbler

пеночка-трещотка {ж} [Phylloscopus sibilatrix]орн.T

---

Advertisement

great reed warbler / reed-warbler

дроздовидная камышовка {ж} [Acrocephalus arundinaceus]орн.T

Dartford warbler

провансальская славка {ж} [Sylvia undata, syn.: Curruca undata]орн.T

red warbler

пурпурный танагровый певун {м} [Cardellina rubra, syn.: Ergaticus ruber]орн.T

icterine warbler

зелёная пересмешка {ж} [Hippolais icterina]орн.T

sedge warbler

камышовка-барсучок {ж} [Acrocephalus schoenobaenus]орн.T

Cyprus warbler

кипрская славка {ж} [Curruca melanothorax, syn.: Sylvia melanothorax]орн.T

barred warbler

ястребиная славка {ж} [Sylvia nisoria]орн.T

river warbler

речной сверчок {м} [Locustella fluviatilis]орн.T

willow warbler

пеночка-весничка {ж} [Phylloscopus trochilus]орн.T

aquatic warbler

вертлявая камышовка {ж} [Acrocephalus paludicola]орн.T

garden warbler

садовая славка {ж} [Sylvia borin]орн.T

olive-tree warbler

средиземноморская пересмешка {ж} [Hippolais olivetorum]орн.T

Upcher's warbler

пустынная пересмешка {ж} [Hippolais languida]орн.T

Savi's warbler

соловьиный сверчок {м} [Locustella luscinioides]орн.T

Basra reed warbler

иракская камышовка {ж} [Acrocephalus griseldis]орн.T

Cape Verde warbler

короткопёрая камышовка {ж} [Acrocephalus brevipennis]орн.T

Blyth's reed warbler

садовая камышовка {ж} [Acrocephalus dumetorum]орн.T

black-browed reed warbler

чернобровая камышевка {ж} [Acrocephalus bistrigiceps]орн.T

(western) Bonelli's warbler

светлобрюхая пеночка {ж} [Phylloscopus bonelli]орн.T

Cape Verde cane warbler

короткопёрая камышовка {ж} [Acrocephalus brevipennis]орн.T

• The ovenbird ("Seiurus aurocapilla"), which breeds in North America, is not a furnariid – rather it is a distantly related bird of the wood warbler family, Parulidae.
• It has been known for the wood warbler, a rare summer visitor, but the last documented sighting was in 2009.
• About 50 species of bird breed on the reserve including ring ouzel and raven on the cliffs and redstart, wood warbler and pied flycatcher in the woods.
• Also the wood warbler, lesser whitethroat and grasshopper warbler breed regularly along with five other species of warbler.
• The wood warbler ("Phylloscopus sibilatrix") is a common and widespread leaf warbler which breeds throughout northern and temperate Europe, and just into the extreme west of Asian Russia in the southern Ural Mountains.

• The woodlands hold redstart, wood warbler and pied flycatcher while red kites frequently pass overhead.
• The citation mentions three species of "Umbilicaria" lichen said to be very rare in the Midlands, and describes the site as a breeding site for pied flycatcher, wood warbler and hawfinch.
• The rare redstart and wood warbler are thought to have a few breeding pairs in the park's woodlands.
• The RSPB has several bird hides around the lake, where a number of rare species of birds are known to be breeding, including the peregrine falcon, the pied flycatcher, the common redstart, the Eurasian siskin and the wood warbler.
• Nesting birds include common redstart, great tit and blue tit. The wood warbler and turtle dove are recorded visitors.

• Birdlife includes wood warbler, marsh tit and green woodpecker.
• This is an area which is rich in bird life and there are established populations of breeding pied flycatcher, wood warbler and common redstart.
• The song is a fast monotone trill, only slightly different from eastern Bonelli's, and also with some similarity to the wood warbler.
• Common birds of the beech forest are the wood warbler, hawfinch, tawny owl and the lesser spotted woodpecker.
• As well as a diverse fauna, the site supports a variety of breeding birds, including woodcock, wood warbler, common redstart and pied flycatcher; common buzzard are also seen in the area.

• The wood-warblers are a group of small, often colorful, passerines restricted to the New World.