Translation for 'Kafka on the Shore' from English to Serbian

Kafka on the Shore [Haruki Murakami]

Кафка на обали мора [Харуки Мураками]лит.Ф

---

Advertisement

on (the)

на

on the head

unverified по глави {adv}

on the sea

unverified на мору {adv}

to / on the left

лево {adv}

to / on the right

десно {adv}

on the beach

unverified на плажи

on the right-hand side

на десној страни {adv}

с десне стране {adv}

десно {adv}

on top of the world [idiom]

unverified на крову света {adv} [фиг.]

shore

обала {ж}

to get a rap on the knuckles [also fig.]

unverified добити по прстима [св.] [често фиг.]

on the run [from the police, authorities, etc.]

unverified у бекству {adv}

on

на {prep}

on hold

unverified на чекању {adv}

Ontario <ON>

Онтарио {м}гео.

to count on

unverified рачунати на

to turn on

укључити

on weekdays

радним данима {adv}

on purpose

намерно {adv}

• Kafka has been cited as an influence on the Japanese writer Haruki Murakami, who paid homage to Kafka in his novel "Kafka on the Shore" with the namesake protagonist.
• Haruki Murakami has two characters discuss the book in his novel "Kafka on the Shore".
• Haruki Murakami received World Fantasy Award for "Kafka on the Shore" in 2006, and his 2009 novel "1Q84" was a bestseller.
• Arata later stated that she was inspired to sponsor the bill after her teenage son was assigned to read "Kafka on the Shore".
• In 2020, he came to the Croatian National Theatre in Zagreb as a champion of drama. His current roles in Zagreb include "Revizor", "Gdje se kupuju nježnosti" and "Kafka on the Shore".

• He made his off-Broadway debut in his sophomore year of college and took off the fall semester of his senior year to play the title character in Steppenwolf Theatre Company's production of "Kafka on the Shore" in Chicago, Illinois.
• "Vellum" was nominated for the 2006 World Fantasy Award, won by Haruki Murakami with "Kafka on the Shore", and the 2006 Locus Award in the "Best First Novel" category, won by Elizabeth Bear with her trilogy formed by "Hammered", "Scardown" and "Worldwired".
• In the novel "Kafka on the Shore" by Haruki Murakami, Colonel Sanders appears when an "abstract concept" takes on the appearance of "a famous capitalist icon".
• She is a translator of Haruki Murakami's "Kafka on the Shore".