Translation for 'to take' from English to Serbian

to take

узети [св.]

узимати [несв.]

to take [to last]

трајати

---

Advertisement

to take away

unverified одузети [св.]

to take part

учествовати [св./несв.]

---

take-off

узлет {м}

полетање {ср}

---

to take a photograph

усликати [разг.]

фотографисати [св./несв.]

to take into consideration

узети у обзир

to take part in

учествовати у [св./несв.]

to take the train

узети воз [св.]жел.

---

Take care of yourself!

Пази на себе!

---

Can I take a message for him / her?

Могу ли му / јој нешто пренети?

How long will it take ... ?

Колико ће потрајати ... ?

• The entire project was expected to take 30 to 40 years to complete, but "An American in Paris" was planned to be an early volume in the series.
• By this he meant that the unique characteristic of cinema as a medium was to take our experience of time and alter it.
• Muhammad sent Abu Bakr with a group of warriors to attempt to take it, but they were unable to do so.
• The death of Amalasuintha gave Justinian I a reason to go to war with the Ostrogoths and attempt to take Italy.
• In a discussion of its options in dealing with Solzhenitsyn, the members of the Politburo considered his arrest and imprisonment and his expulsion to a capitalist country willing to take him.

• The Heracleidae fell into disagreement about where to take Alcmene's body, with some wishing to take her corpse back to Argos, and others wishing to take it to Thebes to be buried with Amphitryon and Heracles' children by Megara.
• He brought an armada of fifteen ships and 3,000 men to defend Afonso's rights, and to take Calicut.
• The ability to record combined with the marketing of records to specific audiences allowed "Amazing Grace" to take on thousands of different forms in the 20th century.
• After what the MCC saw as the problems of the earlier professional and amateur series they decided to take control of organising tours themselves, and this led to the first MCC tour of Australia in 1903–04.
• The Muses and Athena sniggered at this comment. The contestants agreed to take turns displaying their skills and the rule was that the victor could "do whatever he wanted" to the loser.

• While Poirot was usually paid handsomely by clients, he was also known to take on cases that piqued his curiosity, although they did not pay well.
• In February 2020, Volkswagen AG announced that it plans to take over all Audi shares it does not own (totalling 0.36%) via a squeeze-out according to German stock corporation law, thus making Audi a fully owned subsidiary of the Volkswagen Group.
• He crossed the Danube twice and plundered the Balkans, but was unable to take Constantinople.
• When a person signs an affidavit, that person is eligible to take the stand at a trial or evidentiary hearing.
• Other research gaps that were identified include how to best support women who choose to take the medication home for a self-administered abortion.

• He spent 1860 in Kentucky until December 21, when he sailed for California to take command of the Department of the Pacific.
• These investigations were enough to show that the wave theory was at least compatible with dispersion; if the model of dispersion was to be accurate over a wider range of frequencies, it needed to be modified so as to take account of resonances within the medium [...].