Translation for 'skywards' from English to Slovak

skywards [Br.]

k nebu {adv}

do oblakov {adv}

(smerom) k oblohe {adv}

do výšky {adv} [smerom k oblohe]

• Before the hennin rocketed skywards, padded rolls and truncated and reticulated headdresses graced the heads of fashionable ladies everywhere in Europe and England.
• Salisbury's crest consists of a large "S" in front of crossed sabres. The sabres point skywards in a salute to victory.
• A circular garden surrounds a large stone upon which a bronze statue of Chapman stands, face looking skywards, holding an apple-seedling tree in one hand and a book in the other.
• When disturbed, Australian bustards often adopt a cryptic pose with neck erect and bill pointed skywards. They may stalk gradually away or run if alarmed, taking flight as a last resort.
• The pioneers all answered "Always ready", stiffening their right hand and placing it against their forehead with the thumb closest and their fingers facing skywards.

  ---

• Twit pretends to tie some more strings to her ankles, before cutting through the strings and sending her skywards.
• The winner sits in a red armchair which rises skywards.
• Inside, a shape entitled “The Blue Flight” rises skywards, symbolising the ultimate goal of all of the club's athletes according to chief architect Jean-Michel Wilmotte.
• On the morning of 30 December, the volcano sent ash skywards as it erupted for about three minutes, spewing white clouds of smoke and ash more than 700m into the air.
• Lasers shoot skywards towards a stylised futsal pitch as a reminder of the country's accomplishments in the science and high-tech industries.

  ---

• Once it reaches the surface, a booster rocket ignites to propel the missile skywards.
• Red warning lights begin to flash in the station area and the gondola is slowly hoisted skywards, with riders being subjected to a light spray of mist upon leaving the station structure.
• On the south of the garden is the 30-foot–tall (10 m) "Moon Haw Haw", a male figure with a single feather at the rear of his head looking skywards towards the Burroughs Range to the west with both arms outstretched, palms facing upwards.
• Young birds will give a display when they feel threatened, by stretching out their necks and pointing the bill skywards. How far this would deter predators is not known.
• was the first presentation of the work in 2008 its current form; an array of xenon lamps pointed skywards lit from dusk till dawn accompanied by a mathematically derived score audible from each of the lamp bases.

  ---

• The seemingly monolithic image of the building is actually enlivened by slight volumetric shifts that divide the high-rise into three sections: a wide basement level characterized by the large entrances to the retail areas; a robust second block, slightly tapered towards the top, that houses offices from the second floor to the twelfth, and lastly a square stepped tower which, placed off-centre with respect to the base, rises skywards and has clock-faces on each side – hence the name Clock Tower.
• The Skyneedle (or "Night Companion") is [...] -high and beams light skywards with a visibility of more than [...] during special events.