Advertisement
 Translation for 'to set' from English to Slovak
VERB   to set | set | set
setting | sets
mat.
množinový {adj}
set [attr.]
nemenný {adj}set [established, unchanging]
pevne daný {adj}set [established, unchanging]
Verbs
určiť [dok.]to set
nastaviť [dok.]to set
stanoviť [dok.]to set
naštelovať [dok.] [ľud.]to set
vytýčiť [dok.] [kniž.] [vopred určiť]to set
stav.
tvrdnúť [nedok.] [betón ap.]
to set
stav.
stvrdnúť [dok.] [betón ap.]
to set [concrete etc.]
zapadať [nedok.] [klesať za horizont: slnko, mesiac]to set [go down: sun, moon]
zapadnúť [dok.] [klesnúť za horizont: slnko, mesiac]to set [go down: sun, moon]
stuhnúť [dok.] [želatína ap.]to set [jelly etc.]
tuhnúť [nedok.] [želatína ap.]to set [jelly etc.]
Nouns
súbor {m}set
súprava {f}set
sada {f} [ľud.] [nespisovne, často používané] [set, súprava]set
mat.
množina {f}
set
div.film
scéna {f}
set [scenery for a play or film]
div.film
výprava {f}
set [scenery for a play or film]
2 Words: Verbs
opraviť n-čo [dok.]set sth. right
dať do poriadku n-čo [dok.]set sth. right
odložiť nabok [dok.]to set aside
odložiť (si) bokom [dok.] [dočasne, napr. peniaze ako rezervu]to set aside
vykročiť [dok.] [vydať sa na cestu]to set off
vydať sa na cestu [dok.]to set off [depart]
vyraziť [dok.] [vydať sa na cestu]to set off [depart]
vyrážať [nedok.] [vydávať sa na cestu]to set off [depart]
vykročiť [dok.] [vydať sa na cestu]to set out
námor.
vyplávať [dok.]
to set sail
oslobodiť n-ho [dok.]to set sb. free
dať n-ho do laty [dok.] [idióm]to set sb. straight [idiom]
falošne obviniť n-ho [dok.]to set sb. up [coll.] [to frame]
odlišovať n-ho/n-čo od n-ho/n-čoho [nedok.]to set sb./sth. from sb./sth.
zapáliť n-čo [dok.]to set sth. ablaze
podpáliť n-čo [dok.]to set sth. ablaze
nechať bokom n-čo [dok.]to set sth. aside [disregard]
odložiť bokom n-čo [dok.]to set sth. aside [disregard]
nebrať zreteľ na n-čo [nedok.]to set sth. aside [disregard]
odložiť si n-čo bokom [dok.] to set sth. aside [save or keep for a particular purpose]
vyčleniť si n-čo [dok.] [ponechať na urč. účel] to set sth. aside [save or keep for a particular purpose]
napraviť n-čo [dok.]to set sth. right
uložiť n-čo niekam [dok.]to set sth. somewhere
položiť n-čo niekam [dok.]to set sth. somewhere
umiestniť n-čo niekam [dok.]to set sth. somewhere
postaviť n-čo [dok.] [hl. dočasne, provizórne]to set sth. up [construct]
zriadiť n-čo [dok.]to set sth. up [establish]
vytvoriť n-čo [dok.] [zriadiť]to set sth. up [establish]
založiť n-čo [dok.] [zriadiť]to set sth. up [establish]
nastaviť n-čo [dok.] [pripraviť na používanie: prístroj ap.]to set sth. up [prepare an equipment for use]
vztýčiť n-čo [dok.] [zátarasy ap.]to set sth. up [roadblocks etc.]
naregulovať n-čo [dok.] [nastaviť na správne hodnoty a pripraviť] to set sth. up [set proper values on an equipment and prepare it for use]
2 Words: Nouns
hrač.
stavebnica {f}
building set
biol.
chromozómový súbor {m}
chromosome set
hrač.
stavebnica {f}
construction set
mat.
faktorová množina {f}
factor set
mat.
invariantná množina {f}
invariant set
postoj {m} [prístup, názory]mind-set
prístup {m} [postoj, názory]mind-set
mat.
prázdna množina {f}
null set
mat.
množinová funkcia {m} {f}
set function
mat.
množinový operátor {m}
set operator
jazyk.
ustálené slovné spojenie {n}
set phrase
obch.
pevná cena {f}
set price
obch.
pevne stanovená cena {f}
set price
mat.nárad.
trojuholník {m} [rysovacia pomôcka]
set square [Br.]
mat.
teória {f} množín
set theory
čajový servis {m}tea set
elektr.R+TV
televízor {m}
television set
tvrdnúť {noun} [nedok.] [betón ap.]to set [concrete etc.]
elektr.R+TV
televízor {m}
TV set
3 Words: Verbs
zapáliť n-čo [dok.]to set fire to sth.
zapáliť n-čo [dok.]to set sth. on fire
podpáliť n-čo [dok.]to set sth. on fire
udávať tempo [nedok.]to set the pace
prestrieť stôl [dok.]to set the table
pustiť sa do n-čoho [dok.]to set to do sth.
dať sa do n-čoho [dok.] [začať robiť]to set to do sth.
4 Words: Verbs
nastražiť [dok.] n-mu pascuto set a trap for sb.
odpáliť bombu [dok.]to set off a bomb
spustiť alarm [dok.]to set off the alarm
aktivovať alarm [dok./nedok.]to set off the alarm
vziať si do hlavy n-čo [dok.] [idióm]to set one's mind on sth. [idiom]
rozhodnúť sa urobiť n-čo [dok.]to set out to do sth.
vytýčiť si za cieľ urobiť n-čo [dok.]to set out to do sth.
ekon.
založiť podnik [dok.]
to set up a business
ekon.
začať podnikať [dok.]
to set up a business
5+ Words: Others
Pripraviť sa, pozor, štart!On your mark, get set, go!
5+ Words: Verbs
byť odhodlaný urobiť n-čo [nedok.]to set one's mind on doing sth. [idiom]
89 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'to set' from English to Slovak

set [attr.]
množinový {adj}mat.
set [established, unchanging]
nemenný {adj}

pevne daný {adj}

Advertisement
to set
určiť [dok.]

nastaviť [dok.]

stanoviť [dok.]

naštelovať [dok.] [ľud.]

vytýčiť [dok.] [kniž.] [vopred určiť]

tvrdnúť [nedok.] [betón ap.]stav.
to set [concrete etc.]
stvrdnúť [dok.] [betón ap.]stav.

tvrdnúť {noun} [nedok.] [betón ap.]
to set [go down: sun, moon]
zapadať [nedok.] [klesať za horizont: slnko, mesiac]

zapadnúť [dok.] [klesnúť za horizont: slnko, mesiac]
to set [jelly etc.]
stuhnúť [dok.] [želatína ap.]

tuhnúť [nedok.] [želatína ap.]

set
súbor {m}

súprava {f}

sada {f} [ľud.] [nespisovne, často používané] [set, súprava]

množina {f}mat.
set [scenery for a play or film]
scéna {f}div.film

výprava {f}div.film

set sth. right
opraviť n-čo [dok.]

dať do poriadku n-čo [dok.]
to set aside
odložiť nabok [dok.]

odložiť (si) bokom [dok.] [dočasne, napr. peniaze ako rezervu]
to set off
vykročiť [dok.] [vydať sa na cestu]
to set off [depart]
vydať sa na cestu [dok.]

vyraziť [dok.] [vydať sa na cestu]

vyrážať [nedok.] [vydávať sa na cestu]
to set out
vykročiť [dok.] [vydať sa na cestu]
to set sail
vyplávať [dok.]námor.
to set sb. free
oslobodiť n-ho [dok.]
to set sb. straight [idiom]
dať n-ho do laty [dok.] [idióm]
to set sb. up [coll.] [to frame]
falošne obviniť n-ho [dok.]
to set sb./sth. from sb./sth.
odlišovať n-ho/ n-čo od n-ho/ n-čoho [nedok.]
to set sth. ablaze
zapáliť n-čo [dok.]

podpáliť n-čo [dok.]
to set sth. aside [disregard]
nechať bokom n-čo [dok.]

odložiť bokom n-čo [dok.]

nebrať zreteľ na n-čo [nedok.]
to set sth. aside [save or keep for a particular purpose]
odložiť si n-čo bokom [dok.]

vyčleniť si n-čo [dok.] [ponechať na urč. účel]
to set sth. right
napraviť n-čo [dok.]
to set sth. somewhere
uložiť n-čo niekam [dok.]

položiť n-čo niekam [dok.]

umiestniť n-čo niekam [dok.]
to set sth. up [construct]
postaviť n-čo [dok.] [hl. dočasne, provizórne]
to set sth. up [establish]
zriadiť n-čo [dok.]

vytvoriť n-čo [dok.] [zriadiť]

založiť n-čo [dok.] [zriadiť]
to set sth. up [prepare an equipment for use]
nastaviť n-čo [dok.] [pripraviť na používanie: prístroj ap.]
to set sth. up [roadblocks etc.]
vztýčiť n-čo [dok.] [zátarasy ap.]
to set sth. up [set proper values on an equipment and prepare it for use]
naregulovať n-čo [dok.] [nastaviť na správne hodnoty a pripraviť]

building set
stavebnica {f}hrač.
chromosome set
chromozómový súbor {m}biol.
construction set
stavebnica {f}hrač.
factor set
faktorová množina {f}mat.
invariant set
invariantná množina {f}mat.
mind-set
postoj {m} [prístup, názory]

prístup {m} [postoj, názory]
null set
prázdna množina {f}mat.
set function
množinová funkcia {m} {f}mat.
set operator
množinový operátor {m}mat.
set phrase
ustálené slovné spojenie {n}jazyk.
set price
pevná cena {f}obch.

pevne stanovená cena {f}obch.
set square [Br.]
trojuholník {m} [rysovacia pomôcka]mat.nárad.
set theory
teória {f} množínmat.
tea set
čajový servis {m}
television set
televízor {m}elektr.R+TV
TV set
televízor {m}elektr.R+TV

to set fire to sth.
zapáliť n-čo [dok.]
to set sth. on fire
zapáliť n-čo [dok.]

podpáliť n-čo [dok.]
to set the pace
udávať tempo [nedok.]
to set the table
prestrieť stôl [dok.]
to set to do sth.
pustiť sa do n-čoho [dok.]

dať sa do n-čoho [dok.] [začať robiť]

to set a trap for sb.
nastražiť [dok.] n-mu pascu
to set off a bomb
odpáliť bombu [dok.]
to set off the alarm
spustiť alarm [dok.]

aktivovať alarm [dok./nedok.]
to set one's mind on sth. [idiom]
vziať si do hlavy n-čo [dok.] [idióm]
to set out to do sth.
rozhodnúť sa urobiť n-čo [dok.]

vytýčiť si za cieľ urobiť n-čo [dok.]
to set up a business
založiť podnik [dok.]ekon.

začať podnikať [dok.]ekon.

On your mark, get set, go!
Pripraviť sa, pozor, štart!

to set one's mind on doing sth. [idiom]
byť odhodlaný urobiť n-čo [nedok.]
Usage Examples English
  • When he went close to the tower in Thebez to set it on fire, a woman dropped an upper millstone on Abimelech's head.
  • From 1986, MAK began to set up a network of recruiting offices in the US, the hub of which was the Al Kifah Refugee Center at the Farouq Mosque on Brooklyn's Atlantic Avenue.
  • With the lunar module's computer aware of its location and orientation, the command module's computer was later calibrated in a reverse of the normal procedures used to set up the LM, shaving steps from the restart process and increasing the accuracy of the PGNCS-controlled reentry.
  • The Muslims attempted to use a testudo formation, in which a group of soldiers shielded by a cover of cowhide advanced to set fire to the gate.
  • The newly centralized states were forced to set up vast organized bureaucracies to manage these armies, which some historians argue is the basis of the modern bureaucratic state.

  • Weight for weight, augers have a higher holding than other permanent designs, and so can be cheap and relatively easily installed, although difficult to set in extremely soft mud.
  • Recent evidence suggests that Light worked closely with George Kingston as well as a team of men to set out Adelaide, using various templates for city plans going back to Ancient Greece, including Italian Renaissance designs and the similar layouts of the American cities Philadelphia and Savannah–which, like Adelaide, follow the same layout of a central city square, four complementing city squares surrounding it and a parklands area that surrounds the city centre.
  • Australia went 2–0 up after three Tests, but England won the Fourth Test by 3 runs (after a 70-run last wicket stand) to set up the final decider, which was drawn.
  • Since the 1980s it has become common for social and cultural anthropologists to set ethnographic research in the North Atlantic region, frequently examining the connections between locations rather than limiting research to a single locale.
  • Sweden's central bank Sveriges Riksbank celebrated its 300th anniversary in 1968 by donating a large sum of money to the Nobel Foundation to be used to set up a sixth prize in the field of economics in honour of Alfred Nobel.

  • In various religions settings, a burning glass is used to set off some sort of sacred fire.
  • In 1992, Blaise Compaoré was elected president, running unopposed after the opposition boycotted the election because of Compaoré's refusal to accede to demands of the opposition such as a Sovereign National Conference to set modalities.
  • In the 1980s, when bitmapped computer displays became popular, some computers provided specialized bit block transfer instructions to set or copy the bits that corresponded to a given rectangular area on the screen.
  • are free to set their own Sunday trading times.
  • A crosshair on the heads-up display is shifted by the pilot to set the approximate target, where the missile will then automatically recognize and lock on to the target.

  • Modern residential chargers permit the user to set the charging times, so the generator is quiet at night.
  • When some local Berber tribesmen learned of Abd al-Rahman's intent to set sail for al-Andalus, they quickly rode to catch up with him on the coast.
  • In the SECAM system, it contains the reference subcarrier for each consecutive color difference signal in order to set the zero-color reference.
  • The other is that Owen wanted to set a trap for Darwin, hoping the latter would support the fossils so Owen could discredit him with the forgery; this is unlikely because Owen wrote a detailed paper on the London specimen, so such an action would certainly backfire.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!