Translation for 'After you' from English to Slovak

After you!

Až po vás!

---

after

po {prep} [+lok.]

za {prep} [+inšt.]

po tom, ako

Advertisement

after that

potom {adv}

zatým {adv} [zast.]

nato {adv}

after all

napokon

koniec koncov

after dark

po zotmení {adv}

after-war

povojnový {adj}

day after

deň {m} po tom

after-school facility

školská družina {f}vzdel.

after-school care

školská družina {f}vzdel.

day after day

deň čo deň {adv}

to be after sb.

prenasledovať n-ho [nedok.]

hľadať n-ho [nedok.] [kto uniká, ukrýva sa]

byť n-mu v pätách [nedok.] [idióm]

to look after sb.

opatrovať n-ho [nedok.]

after a while

po chvíli {adv}

after the fact

dodatočne {adv}práv.

• I forgot to lock the front door" or muttering "tabarnak" under your breath after you get a flat tire.
• Chuck Jones used Santayana's description of fanaticism as "redoubling your effort after you've forgotten your aim" to describe his cartoons starring Wile E. Coyote and Road Runner.
• With Dixieland you had a strong afterbeat only after you got to the shout last chorus…It was sort of a new approach to rhythm music."
• The ensemble boasted nightly broadcasts and made recordings that featured his extended solos, including "After You've Gone" and "Wabash Stomp."
• Another example, "Let's start after you're done all the coffee", means "Let's start after you've finished all the coffee".

• If you’ve been trained in CPR after you’ve done the 30 compressions to your chest, you can open the airway for your child by performing the head-tilted chin-lift technique.
• "Be prepared" in this way, to live happy and to die happy – stick to your Scout Promise always – even after you have ceased to be a boy – and God help you to do it.
• But then again, if you think that nothing happens after you die, maybe it makes you live life better.
• They also debuted the single "What Happens After You?
• ... " – "After you, brilliant madam"). Susanna triumphs in the exchange by congratulating her rival on her impressive age.

• Ice Cube also later appeared on MC Ren's album "Ruthless for Life" on the track "Comin' After You".
• On 4 June 1984, the show was (along with "Belle and Sebastian") the first animated show to appear on Nickelodeon in the United States and quickly became the second most popular show on the channel after "You Can’t Do That on Television", as it appealed to both tweens and adults with its quick-witted English humour.
• The cards may be thrown in even after you have started to settle for the victory in the trick after a counterplay, and it is allowed to throw in additional cards after you have already thrown in cards and drawn new cards from the talon.
• In June 2006, she surprised audiences at Carnegie Hall by performing a duet with Rufus Wainwright on the song "After You've Gone" at the end of Wainwright's tribute concert for Garland's triumphant 1961 comeback at the same venue.
• The first part of nondeclarative memory (implicit memory) involves priming. Priming occurs when you do something faster after you have already done that activity, such as writing or using a fork.

• 461 for Pavia after [...] you reach Passo Penice (1145 m) where there is a ski resort on the top of the Monte Penice (1460 m).
• Hominem te memento" ("Look after you the time after your death and remember you're [...] a man." ...