Translation for 'Asturian' from English to Slovak

Asturian

astúrsky {adj}

Astúrčan {m}

---

Asturian [female]

Astúrčanka {f}

Advertisement

Asturian [language]

astúrčina {f}jazyk.

• Presently Cajastur has around 200 offices in Asturias and some 40 outside the Principality. It controls the asturian telecommunications enterprise TeleCable.
• San Andrés de los Tacones is located on the western area of Gijón / Xixón, and borders the asturian municipality of Carreño in the west and with the district of Serín in the south.
• Some of their most known activities are the "Asturies nun escaez" ("Asturias does not forget") commemorative concerts of the Asturian October 1934 Revolution, which from 2006 are integrated in the "Día de la Mocedá Revolucionario" ("Day of Revolutionary Youth").
• Adolfo Camilo Díaz López (born 1963 in Caborana, Aller, Asturias) is a Spanish writer in asturian language.
• Later, Xosé Caveda y Nava included these two poems in his "Colección de poesías en dialecto asturiano" (Collection of Poems in Asturian Dialect) in 1839, adding «"Hero y Lleandro"», «"Píramo y Tisbe"», «"Diálogu políticu"» and «"L'ensalmador"».

• , a movement that tries to recover and dignify Asturian as a language of culture.
• On 31 October 2009, the Council of Mieres inaugurated the "Centro d'Estudios de l'Asturianada Diamantina Rodríguez," whose objective is the documentation, research and exhibition of l'asturianada, a genre of traditional Asturian music.
• The movement for the officiality of the Asturian language ("movimientu pola oficialidá de la llingua asturiana" in Asturian), also known as the movement for the officiality ("movimientu pola oficialidá") is the social movement present in Asturias that demands that the Statute of Autonomy of the Principality of Asturias give Asturian the same role than Spanish, like it occurs in other Autonomous Communities with its own language.
• Also graduated in Spanish Language (specialisation in Asturian), Cotiello is also a visible campaigner for the officialization of the asturian language in Asturias.
• They wear the traditional asturian costume with colors green, yellow and black, being recognised their high level overall look, winning several prizes for this.

• In 2006, he ranked second in the MacCrimmon Trophy at the Festival Interceltique de Lorient, being only surpassed by the asturian piper Ruben Alba and getting the first position in Breton Set (mandatory set since 2003).
• In 1997, Heredeiros da Crus was one of the bands who collaborated in the album L'asturianu muévese, with their single "Frenaso no calsonsillo" adapted as "Frenazu nel calzonciellu" (recorded to promote the asturian language, with the collaboration of Xune Elipe. ...
• Furthermore, in 1919, he established the monthly magazine "El Progreso de Asturias" (The Progress of Asturias), the most important one of the asturian emigration, which he would run until his death in 1957.
• Linares (Llinares in asturian language) is one of 28 parishes (administrative divisions) in Salas, a municipality within the province and autonomous community of Asturias, in northern Spain.
• This is celebrated on the following Saturday of The Pilar (national feast), in which the Trescares people wear asturian dresses and offer a two metres high bouquet to the Saint.

• El Condado (asturian and officially "El Condao") is one of nine parishes (administrative divisions) in Laviana, a municipality within the province and autonomous community of Asturias, in northern Spain.
• Larón (Ḷḷarón in asturian) is one of 54 parish councils in Cangas del Narcea, a municipality within the province and autonomous community of Asturias, in northern Spain.