Advertisement
 Translation for 'There is no place like home' from English to Slovak
príslov.
Všade dobre, doma najlepšie.
There is no place like home.
Partial Matches
príslov.
Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.
There is no time like the present.
vzdel.
Vyučovanie odpadá.
There is no school.
Nedá sa nič robiť. [Niet iného východiska.]There is no way around it.
príslov.
Niet dymu bez ohňa.
There is no smoke without fire.
To nie je potrebné.There is no need for it.
príslov.
Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.
There is no smoke without fire.
je zbytočné robiť n-čothere is no use (in) doing sth.
nemá význam / zmysel robiť n-čothere is no use (in) doing sth.
nemá cenu robiť n-čothere is no use (in) doing sth.
o n-kom/n-čom niet ani chýruthere is no trace of sb./sth.
o n-kom/n-čom niet ani slychuthere is no trace of sb./sth.
netreba, aby n-o n-čo urobilthere is no need for sb. to do sth.
Niet nad ...There's nothing like ...
jethere is
Kto je tam?Who is there?
Niečo nie je v poriadku.There is something amiss.
Straší tam.The place is haunted.
Je to úplne ľahké.There is nothing to it.
To nie je (žiadne) umenie. [To je ľahké.]There is nothing to it.
Na tom nič nie je. [To je ľahké.]There is nothing to it.
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!