Advertisement
 Translation for 'after' from English to Slovak
SYNO after | afterward | afterwards | ...
po {prep} [+lok.]after
2
po tom, akoafter
za {prep} [+inšt.]after
2 Words: Others
napokonafter all
koniec koncovafter all
po zotmení {adv}after dark
nato {adv}after that
potom {adv}after that
zatým {adv} [zast.]after that
Až po vás!After you!
povojnový {adj}after-war
bezprostredne po n-čo{adv}instantly after sth.
2 Words: Verbs
prenasledovať n-ho [nedok.]to be after sb.
byť n-mu v pätách [nedok.] [idióm]to be after sb.
hľadať n-ho [nedok.] [kto uniká, ukrýva sa]to be after sb.
nazvať n-ho/n-čo po n-kom/n-čom [dok.]to call sb./sth. after sb./sth.
pomenovať n-ho/n-čo po n-kom/n-čom [dok.]to call sb./sth. after sb./sth.
pýtať sa na n-ho [nedok.] [informovať sa, ako sa má]to enquire after sb. [Br.]
pýtať sa na n-ho [nedok.] [informovať sa, ako sa má]to inquire after sb.
opatrovať n-ho [nedok.]to look after sb.
starať sa o n-ho/n-čo [nedok.]to look after sb./sth.
postarať sa o n-ho/n-čo [dok.]to look after sb./sth.
pomenovať po n-kom [dok.]to name after sb.
nazvať podľa n-ho [dok.]to name after sb.
pomenovať n-ho/n-čo po n-kom/n-čomto name sb./sth. after sb./sth.
bežať za n-ým [nedok.]to run after sb.
2 Words: Nouns
deň {m} po tomday after
3 Words: Others
po chvíli {adv}after a while
po krátkom čase {adv}after a while
po (určitom) čase {adv}after a while
po termíne {adv}after the deadline
práv.
dodatočne {adv}
after the fact
deň za dňomday after day
deň čo deň {adv}day after day
jeden po druhomone after another
jeden za druhýmone after another
za sebou [postupne, jeden za druhým]one after another
nedlho nato {adv}shortly after (that)
krátko nato {adv}shortly after (that)
onedlho nato {adv}shortly after (that)
čoskoro nato {adv}shortly after (that)
3 Words: Verbs
postarať sa sám o seba [dok.]to look after oneself
3 Words: Nouns
vzdel.
školská družina {f}
after-school care
vzdel.
školská družina {f}
after-school facility
4 Words: Others
po istom čase {adv}after a certain time
po určitom čase {adv}after a certain time
po toľkom čase {adv}after all this time
pozajtra {adv}the day after tomorrow
4 Words: Verbs
zatvoriť dvere za n-ým [dok.]to shut the door after sb.
5+ Words: Others
citátlit.
A žili šťastne, až kým nepomreli.
And they lived happily ever after.
50 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'after' from English to Slovak

after
po {prep} [+lok.]

po tom, ako

za {prep} [+inšt.]

Advertisement
after all
napokon

koniec koncov
after dark
po zotmení {adv}
after that
nato {adv}

potom {adv}

zatým {adv} [zast.]
After you!
Až po vás!
after-war
povojnový {adj}
instantly after sth.
bezprostredne po n-čom {adv}

to be after sb.
prenasledovať n-ho [nedok.]

byť n-mu v pätách [nedok.] [idióm]

hľadať n-ho [nedok.] [kto uniká, ukrýva sa]
to call sb./sth. after sb./sth.
nazvať n-ho/ n-čo po n-kom/ n-čom [dok.]

pomenovať n-ho/ n-čo po n-kom/ n-čom [dok.]
to enquire after sb. [Br.]
pýtať sa na n-ho [nedok.] [informovať sa, ako sa má]
to inquire after sb.
pýtať sa na n-ho [nedok.] [informovať sa, ako sa má]
to look after sb.
opatrovať n-ho [nedok.]
to look after sb./sth.
starať sa o n-ho/ n-čo [nedok.]

postarať sa o n-ho/ n-čo [dok.]
to name after sb.
pomenovať po n-kom [dok.]

nazvať podľa n-ho [dok.]
to name sb./sth. after sb./sth.
pomenovať n-ho/ n-čo po n-kom/ n-čom
to run after sb.
bežať za n-ým [nedok.]

day after
deň {m} po tom

after a while
po chvíli {adv}

po krátkom čase {adv}

po (určitom) čase {adv}
after the deadline
po termíne {adv}
after the fact
dodatočne {adv}práv.
day after day
deň za dňom

deň čo deň {adv}
one after another
jeden po druhom

jeden za druhým

za sebou [postupne, jeden za druhým]
shortly after (that)
nedlho nato {adv}

krátko nato {adv}

onedlho nato {adv}

čoskoro nato {adv}

to look after oneself
postarať sa sám o seba [dok.]

after-school care
školská družina {f}vzdel.
after-school facility
školská družina {f}vzdel.

after a certain time
po istom čase {adv}

po určitom čase {adv}
after all this time
po toľkom čase {adv}
the day after tomorrow
pozajtra {adv}

to shut the door after sb.
zatvoriť dvere za n-ým [dok.]

And they lived happily ever after.
A žili šťastne, až kým nepomreli.citátlit.
Usage Examples English
  • The band formed in 2002 after members Kate Cooperand Ross Hope met at university.
  • He also engraved "Cardinal Pompeo Aldrovandi" after G.
  • Cullen was fired shortly after his hire at the University of Mississippi after being charged with drunk and disorderly conduct after passing out in a local Subway.
  • After three consecutive pennants, Veeck sold his interest in the Brewers after for a $275,000 profit after the 1945 season.
  • The honours which had been showered on Humboldt during life continued after his death. More species are named after Humboldt than after any other human being.

  • After critical funding collapsed shortly after September 11, 2001, VM Labs was sold to Genesis Microchip after a brief period in Chapter 11.
  • On 9 May 2022, after nearly six years without managing, Urquiza returned to Técnico Universitario, but left after just one month after rescinding his contract.
  • After the marriage with a French man, she went France in 1998. However, after few months, she divorced after facing racism and stereotypes from the husband. After the divorce, she moved to Paris.
  • Most of the streets in the area were named after Norwegian cities and landscapes.
  • On 12 August, Milan won the 2015 TIM trophy after again defeating Inter and Sassuolo (the later after penalties) after two matches of 45 minutes each.

  • After the test series, Menini joined Toulon full-time after Biarritz were relegated after the 2013–14 Season.
  • During the season, Hapoel Bnei Zemer (after 3 matches), Hapoel Ironi Arara (after 18 matches), Maccabi Barkai (after 22 matches) and Hapoel Muawiya (after 26 matches) folded and their results were annulled.
  • For example: China excluding Taiwan after 1949, Cuba after the Revolution in 1959, South Vietnam after the communist takeover in 1975, Afghanistan after the Soviet invasion, and Iran after the 1979 revolution.
  • After the game, Mackovic, angry after another blowout loss, would lose his temper and trashed his office after ending postgame interviews.
  • There are 4 houses called Fraser (after Dawn Fraser), Jackson after (Marjorie Jackson), Laver after (Rod Laver), and Bradman (after Donald Bradman).

  • Shortly after the season ended, Castro confirmed his departure from Sporting as a free agent, signing shortly after for Getafe CF.
  • Faber occasionally produced other types of subject, such as "The Taking of Namur" (after Jan Wyck), "St Peter" (after Anthony van Dyck), "Salvator Mundi" (after Robert Browne), and domestic subjects after Philip Mercier.
  • Sheringham High School has four houses named after famous Norfolk people.
  • His principal works were: "Presentation of the Virgin", after Le Brun; "Presentation in the Temple", after L.
  • Reynolds executed a considerable number of plates in France, including "The Raft of the Medusa", after Géricault; "La Bonne Fille", after Haudebourt-Lescot; "The Massacre of the Innocents", after Léon Cogniet; "Mazeppa", after Horace Vernet; a few fancy subjects after Dubufe; and some studies after Charlet.

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!