Translation for 'anguished' from English to Slovak

anguished

zmučený {adj} {past-p}

utrápený {adj} {past-p}

• The Pope has great confidence in the people of Russia but is anguished about the Soviet hostility towards religion in general and the Catholic Church in particular.The Pope laid the groundwork for a collaboration between East and West Christianity against militant atheism.
• A song about the anguished thoughts of a woman who has chosen to have an abortion.
• A disparaging interpretation refers to Caledonian Antisyzygy as the state of anguished examination of conscience and consciousness - a troubled posturing - that characterizes the mindset of Scottish intellectuals.
• Qiu Ju tries to stop the police from taking the headman away but never even sees them, and the movie ends with Qiu Ju looking anguished.
• Luther displays anguished guilt at what he believes to be his own imperfections and sins.

• A precursor to his role as Bergerac in the detective series set on Jersey, John Nettles played a police detective ordered to work for the Germans and anguished by the conflict between his duty and collaborating with the enemy.
• One side of the memorial depicts a child standing before the workhouse door, while across from that is the head of an anguished mother and two hands clenched in frustration or anger above the sorrowful text of the pleading note.
• Don Carlos enters, anguished that the woman he loves is now his stepmother.
• Indian Prime Minister Narendra Modi expressed his deep condolences regarding the tragic incident and tweeted that he was anguished by the terrible incident.
• Indian Prime Minister Narendra Modi expressed his deep condolences regarding the tragic incident and tweeted that he was anguished by the terrible incident.

• In his symphonies, Kancheli's musical language typically consists of slow scraps of minor-mode melody against long, subdued, anguished string discords.
• Keyboard described the album as "generally wishful, sometimes impassioned but never anguished" but wanted the album to have "more adventure in the chord progressions."
• He is unbearably anguished upon learning of this news.
• Sunil Padwal, is known for his anguished protagonist. His line drawing series is a culmination of memory, confused metropolis, changing cityscape, and various turpitudes of modern-day society.
• Having recovered, Alvaro is confronted by Carlo. They begin to duel, but are pulled away from each other by the soldiers. As they restrain Carlo, the anguished Don Alvaro vows to enter a monastery.

• Deleanu wrote the anguished poem "Coşmar" ("Nightmare").
• "We feel scared, anguished, insecure, persecuted," Felipe Noble Herrera and his sister Marcela said in a televised statement.
• Hiltermann wrote that while "there is plenty of reason to be anguished about the terrible injustice inflicted upon the Palestinian", Finkelstein's "bludgeoning" style wouldn't reach an audience beyond those already converted.
• "Anguish" ([...] or [...]) is an 1878 oil painting by August Friedrich Schenck. It depicts an anguished mother sheep standing over the dead body of its lamb, surrounded by a multitude of crows.