Translation for 'animatedly' from English to Slovak

animatedly

živo {adv}

čulo {adv}

• In the 1960s, Pearl Berman has just returned home from her husband Jack's funeral, her grief disrupted by her many relatives animatedly discussing which parkway offered the best route to the cemetery.
• Juan Carlos takes a strong interest in Rafael's ex-wife and is shown pulling up a chair, inserting himself between her and her boyfriend, and chatting animatedly.
• Clara's classmates described her as frequently seen dining with her analyst, or with him 'walking arm-in-arm, talking animatedly.' By the fall of 1925, Meyer learned Clara had begun treating people at Thompson's clinic, which Meyer described as "Analytic séances with patients in her own room with burning of incense".
• He embraces and chats animatedly to his mother, and she brings him to bed later.
• All four figures gesticulate animatedly, denoting a lively exchange of words.

• In December 1987, 21-year-old Melbourne University student Frank Vitkovic, while experiencing a mental health crisis, entered the Australian Post building located at 191 Queen Street in Melbourne and spoke "animatedly" with an unidentified friend who worked in the building, then perpetrated what came to be known as the Queen Street massacre.
• One, of a family in the snow in Lapland, is typical of work she was later to publish in children's books, while the other, used to illustrate the idea of protest in the exhibition, is cropped image of a woman animatedly relating a story to neighbours from the couple's book "Israel".
• Subsequently, the camera cuts to him animatedly announcing a chess match.
• Mind the sacedordote search animatedly distogliela this regard, slips off a cliff and save it Zelinda pulling it upward.