Translation for 'anything but' from English to Slovak

anything but

všetko, len nie

---

anything

hocičo {pron}

čokoľvek {pron}

Advertisement

Anything goes.

Všetko sa dá.

Všetko ide. [Všetko sa dá.]

anything else

niečo iné

Anything else?

Ešte niečo?

most anything [Am.]

skoro všetko

takmer všetko

Anything can happen.

Môže sa stať čokoľvek.

but

ale {conj}

zato však {conj}

zato {conj}

avšak {conj} [kniž.]

lež {conj} [kniž.]

no {conj}

ale zato {conj}

okrem {prep} [+gen.]

ibaže {conj}

lenže {conj}

s výnimkou {prep} [+gen.]

• saw Ruby at police headquarters and said that he "appeared to be anything but under stress or strain.
• The team set out with a broad vision that was praised by both "The Washington Post" and "Washington Star" (which rarely agreed on anything), but funding problems forced revisions and a significant reduction in scale.
• In medieval times, gold was often seen as beneficial for the health, in the belief that something so rare and beautiful could not be anything but healthy.
• However, the "Times" also reflected widespread skepticism as to whether the forward pass could be effectively integrated into the game: "There has been no team that has proved that the forward pass is anything but a doubtful, dangerous play to be used only in the last extremity."
• This example is arguably flawed for anything but the simplest programs, however, because connection failure is to be expected.

• We couldn't affect anything, but I still tried. I'd re-time, mix up soundtracks—I'd fuck with it so I could make it my own."
• The theory stresses the subject's longing for a completeness which the film may appear to offer through identification with an image, although Lacanian theory also indicates that identification with the image is never anything but an illusion and the subject is always split simply by virtue of coming into existence (aphanisis).
• Ultimately, the testimony of expert witnesses is regarded as supportive of evidence rather than evidence in and of itself, and a good defense attorney will point out that the expert witness is not in fact a witness to anything, but rather an observer.
• Its tameness is helped by hearing the song "I Can't Give You Anything But Love".
• The correlation between obesity and breast cancer is anything but linear.

• Peter O'Toole and Richard Roundtree co-starred in a 1975 film "Man Friday" which sardonically portrayed Crusoe as incapable of seeing his dark-skinned companion as anything but an inferior creature, while Friday is more enlightened and sympathetic.
• Standards attributed to Waller, sometimes controversially, include "I Can't Give You Anything but Love, Baby".
• Olympias seems to have been anything but discreet in manifesting her gratitude to Pausanias, according to Justin's report: He writes that the same night of her return from exile, she placed a crown on the assassin's corpse, and later erected a tumulus over his grave and ordered that annual sacrifices be made to the memory of Pausanias.
• The pressure of the American Cardinals (including the on their side the American media) and support from the most of the Council Fathers, as well as the increasingly blunt approach of the Egyptians had made it difficult for the Pope to do anything but order the printing of the new version of the document.
• Unfortunately, formal specifications are impractical for anything but the shortest programs, because of problems of combinatorial explosion and indeterminacy.

• would be wrong to interpret the right to self-determination as meaning anything but the right to existence as a separate state."
• When saved with the "Export" option, Fireworks' PNGs are competitive with those produced by other image editors, but are no longer editable as anything but flattened bitmaps.
• He was in a seriously weakened condition; Wilson's diary entry for 14 January reads: "Shackleton has been anything but up to the mark, and today he is decidedly worse, very short winded and coughing constantly, with more serious symptoms that need not be detailed here but which are of no small consequence one hundred and sixty miles from the ship".
• In turn work becomes intellectually or emotionally unfulfilling; the lack of capitalist reliance on human skill reduces the need of employers to reward workers in anything but a minimal economic way.